Übersetzung für "escudero" auf französisch

Escudero

• écuyer
• squire
• châtelain

Übersetzungsbeispiele

écuyer

—Los escuderos no tienen escuderos, Nicholas.
— Les écuyers n’ont pas d’écuyers, mon neveu.

—¿Y tú sí, escudero?
— Parce que toi, tu en as, écuyer ?

—preguntó al escudero.
demanda-t-il à son écuyer.

—Soy el escudero del duque.
— Je suis l’écuyer du duc.

—¿Qué te pasa, escudero?
— Que vous arrive-t-il, écuyer ?

-¿Es vuestro escudero éste?
— Est-ce là votre écuyer?

—¡Pero yo era el escudero del príncipe!
— Mais j’étais l’écuyer du prince !

—Ya lo hemos intentado, escudero.
— Nous avons essayé, écuyer.

Es un nuevo escudero.
C’est un nouvel écuyer.

châtelain

Viajaban como hijos de un escudero poco importante, que debía encontrarse pronto con ellos en aquel punto.
Ils se présentèrent comme les fils d’un petit châtelain qui devait les rejoindre bientôt ici même.

Al volver a Crydee, Arutha descubrió que el escudero Roland había muerto durante una escaramuza.
De retour à Crydee, Arutha apprit que le châtelain Roland avait été tué au cours d’une échauffourée.

Tras esto, Pug se encontró convertido en objeto del encaprichamiento infantil de Carline, y como resultado, en rival del escudero Roland, otro miembro de la corte.
Pug devint alors l’objet des attentions de Carline et, par là même, le rival du jeune châtelain Roland, également membre de la cour.

Pug gritó el nombre del escudero de Tulan, y hubo un destello casi imperceptible en sus ojos, como si Roland oyera una voz distante que lo llamaba.
Le magicien hurla le nom du châtelain de Tulan dont les yeux cillèrent de manière presque imperceptible, comme si Roland avait entendu une voix qui l’appelait au loin.