Übersetzung für "emplazado" auf französisch

Emplazado

• mis en place
• mises en place

Übersetzungsbeispiele

mis en place

Por la noche, fueron emplazados dos cañones pesados que, cada diez minutos, enviaban sus obuses de 2.200 kilos sobre el centro de Varsovia.
Le soir, deux canons lourds furent mis en place qui, toutes les dix minutes, envoyaient leurs obus de 220 kilos sur le centre de Varsovie.

En las principales entradas de París fueron emplazadas barreras de control, y los noctámbulos parisienses eran obligados a identificarse ante los agentes de servicio varias veces en un recorrido de un kilómetro.
Des barrages furent mis en place sur la plupart des voies d’accès à Paris. Il arriva à des noctambules d’être arrêtés trois ou quatre fois sur une distance d’un kilomètre.

Helado en mano, Alex y Kate pasearon por el paseo marítimo de Georgetown, cerca del lugar donde George Mason había emplazado un trasbordador hacía cientos de años.
Pourvus en crème glacée, Alex et Kate flânèrent sur la promenade de Georgetown, non loin de l’endroit où quelques siècles plus tôt George Mason avait mis en place un bac pour permettre la traversée.

mises en place

un edificio en ruinas se había desplomado sobre la carretera, forzando un desvío, y la policía había emplazado barricadas antidisturbios.
Un immeuble à l’abandon s’y était effondré au milieu de la chaussée, nécessitant la mise en place d’une déviation, et la police avait érigé des barrières contre les pillards.

Piedra caliza gris suave fue acarreada de las canteras del extremo norte de Diamond County y labrada y emplazada por hombres que se tomaron el tiempo necesario para hacerlo bien.
De suaves pierres grises avaient été amenées des carrières du nord du canton, puis taillées, et mises en place par des hommes qui avaient l’amour du travail bien fait.