Übersetzung für "empadronarse" auf französisch

Empadronarse

• s'inscrire
• registre
• enregistrer

Übersetzungsbeispiele

s'inscrire

Él se quedó en casa y no pudo votar, porque, como no le era posible dar su domicilio, no podía empadronarse.
Il resta à la maison, il ne pouvait pas voter puisqu’il lui était impossible de s’inscrire sur les listes sans fournir une adresse.

No podía alquilar una casa con ese nombre, ni empadronarse para votar, porque para votar era necesario dar un domicilio y eso, lógicamente, era imposible.
Il ne pouvait pas l’utiliser pour louer une maison ou s’inscrire sur les listes électorales puisque pour pouvoir voter vous devez fournir une adresse, ce qui, bien sûr, dans son cas, était impossible.

En cuanto la agente agarró el pasaporte interrumpió al otro, que había empezado a interrogar a Jimmy sobre su empadronamiento, a decirle que estaba obligado a empadronarse.
Quand l’agente a eu mon passeport sous les yeux, elle a interrompu son collègue, qui avait commencé à interroger Jimmy sur son inscription consulaire, à lui expliquer qu’il était obligé de s’inscrire.