Übersetzung für "el trabajo realizado" auf französisch

El trabajo realizado

• le travail accompli

Übersetzungsbeispiele

le travail accompli

El trabajo realizado con ansiedad por los resultados es muy inferior al trabajo realizado sin tal ansiedad, en la calma de la propia renunciación.
« Le travail accompli dans l’attente des résultats est toujours inférieur au travail accompli dans le détachement, dans la paix de l’abandon de soi.

Y quedó además satisfecho del trabajo realizado.
Et en plus il se déclara satisfait du travail accompli.

En conjunto, el trabajo realizado ese día no era insatisfactorio.
Dans son ensemble, le travail accompli au cours de cette journée n’avait pas été insignifiant.

Me sentí orgullosa del trabajo realizado y aún más de que despertara interés.
Je fus fière du travail accompli, et encore plus qu’on s’y intéressât.

Nunca he detentado cargo con remuneración sobre la base del trabajo realizado.
Je n’ai jamais occupé de situation rémunératrice sur la base du travail accompli.

Una ojeada le bastó para apreciar la calidad del trabajo realizado por su interlocutor.
Un coup d'œil lui suffit pour juger de la qualité du travail accompli par son interlocuteur.

Uno sólo puede enorgullecerse en la vida de su voluntad y del trabajo realizado.
La seule chose dont on puisse se vanter dans la vie, c’est du travail accompli.

Pero cuando se trataba de estar en el foco de atención o de llevarse los honores del trabajo realizado, era imposible mantenerlo lejos del escenario.
Mais dès qu’il était question d’occuper le devant de la scène, de s’attribuer d’une façon ou d’une autre la gloire du travail accompli, rien ne pouvait le tenir à l’écart.

Anhelo su reconocimiento, pero cada vez que abordo el tema me dice que el trabajo realizado se alaba a sí mismo y no merece menciones especiales.
Je brigue sa reconnaissance mais, quand je lui en parle, elle dit qu’un travail accompli suffit à sa propre récompense et n’a pas à être particulièrement souligné.