Übersetzung für "el institucional" auf französisch

El institucional

• l'institutionnel
• le cadre institutionnel

Übersetzungsbeispiele

l'institutionnel

Todo de una regularidad institucional.
Presque institutionnelles dans leur régularité.

—Es mi disfraz de seductora institucional.
– C'est ma tenue de séductrice institutionnelle.

Pérdida de la memoria institucional.
On a perdu la mémoire des institutions.

¿El mecenazgo ha de ser siempre institucional?
Le mécénat est forcément institutionnel ?

En un pasillo pintado de un gris institucional, sobre una puerta también de un gris institucional, encontré las palabras «Ayudante del Bibliotecario Jefe».
Dans un couloir gris institutionnel, sur une porte grise et institutionnelle, je découvris les mots SOUS-CHEF BIBLIOTHÉCAIRE.

Cuando no estoy hablando hasta quedarme ronco, estoy comiendo comida institucional o durmiendo en una espartana cama institucional.
Quand je ne m’enroue pas à force d’avoir trop parlé, on me gave de nourriture institutionnelle et je dors dans un lit institutionnel au confort spartiate.

Se trata de una deuda institucional… no es nada personal.
il s’agit d’une dette institutionnelle – rien de personnel.

Hay detrás grandes sumas de dinero institucional.
Avec de grosses subventions institutionnelles à la clé.

Y tampoco hay limitaciones institucionales a su comportamiento.
Il n’a pas non plus de limitations institutionnelles à son action.

Desde entonces, Anabel había emprendido el camino de la belicosidad institucional.
Depuis, elle était sur le sentier de la guerre institutionnelle.