Übersetzung für "despejando" auf französisch

Despejando

• clairière
• défrichement
• compensation

Übersetzungsbeispiele

défrichement

Habían llegado al terreno que estaban despejando para las vías del ferrocarril, en el que habían talado una estrecha franja de árboles, sobre todo olmos y fresnos.
Ils avaient atteint le secteur qu’on était en train de défricher pour la ligne de chemin de fer, et où les arbres abattus – surtout des frênes et des ormes – formaient comme un couloir.

Hemos trabajado para muchas generaciones: consolidando la paz dentro y fuera de este reino, despejando los campos, levantando casas, fletando barcos para la pesca y el comercio, haciendo buenas leyes y vigilando para que se guarden, trayendo las artes del extranjero… Bueno, pariente, no hace falta que hable como si estuviese en la Piedra del Thing.
Nous avons œuvré maintes vies durant, assuré la paix à l’intérieur comme à l’extérieur du royaume, défriché des champs, bâti des maisons, armé des bateaux de pêche et de négoce, édicté de bonnes lois et surveillé leur application, introduit des arts étrangers… Ah ! parent, mais je discours comme si je me tenais au sommet du roc de la Thing ! »