Übersetzung für "desde el banquillo" auf französisch

Desde el banquillo

• du banc

Übersetzungsbeispiele

du banc

Me dejó en el banquillo.
Il me mit sur le banc.

Robinho empezó en el banquillo.
Robinho était sur le banc.

Por eso está ahora en el banquillo.
C’est pour ça qu’il est assoyé là-bas sur le banc, en ce moment.

Todos los de nuestro banquillo la observaban… Mr.
Sur notre banc, on la regardait aussi, Mr.

—No, preferiría que me dejara en el banquillo.
— Non, autant me mettre sur le banc.

Se imaginaba la que le esperaba en el banquillo.
Il imagine ce qui l’attend sur le banc avant même de l’entendre.

En los dos banquillos reinaba el silencio.
Le silence s'était fait sur les deux bancs.

—gritó desde el banquillo de los acusados—. ¿Obstrucción?
cria-t-il du banc des accusés. Obstruction ?

—¿Eres fenomenal y te dejan sentada en el banquillo?
— Tu es douée et ils te font cirer le banc ?

Se dejó caer pesadamente en el banquillo.
Il se laissa lourdement retomber sur le banc.