Übersetzung für "debería hacerlo" auf französisch

Debería hacerlo

• devrais-je le faire
• dois-je faire

Übersetzungsbeispiele

devrais-je le faire

—Lo haré. Pero ¿con qué propósito debería hacerlo?
— Oui. Mais dans quel but devrais-je le faire ?

Quizá deberías hacerlo con todas las chicas con las que has follado.
Tu devrais pourtant le faire avec les nanas que tu tronches sûrement à la pelle.

Una cosa era no sentir ningún deseo de competir y otra pensar que «no debería» hacerlo.
C’était une chose que de n’avoir pas envie de faire de la compétition et une autre de dire : je ne « devrais » pas en faire.

No deberías hacerlo, no te hará ningún bien, la gente ya se burla de ti a tus espaldas.
Tu ne devrais pas le faire, cela ne te fera aucun bien, les gens se moquent déjà de toi dans ton dos.

—De veras, no deberías hacerle eso a la gente. —Bella interrumpió mis pensamientos con su tono de desaprobación—.
— Tu devrais arrêter de faire ça aux gens, me reprocha soudain Bella.

–De veras, no deberías hacerle eso a la gente -le critiqué-. Es muy poco cortés. –¿Hacer qué?
— Tu devrais arrêter de faire ça aux gens, reprochai-je à Edward. Ce n’est pas du jeu. — Faire quoi ? — Les éblouir ainsi.

dois-je faire

—Pero crees que debería hacerlo. Que puedo hacerlo.
– Mais tu penses que je dois le faire.

Lo importante es que crees que debería hacerlo. ¿No es así?
L'important, c'est que vous pensiez que je dois le faire. N'est-ce pas?