Übersetzung für "de manera casual" auf französisch

De manera casual

• mine de rien
• avec désinvolture
• en passant

Übersetzungsbeispiele

avec désinvolture

—No nos dejan —afirmó Cimy de manera casual—.
— C’est interdit, oui, répondit Cimy avec désinvolture.

:::¿De verdad no lo sabes? ―dijo Pauling, trazando círculos con el cuchillo que empuñaba de manera casual con la mano izquierda―. Son dos cosas.
:: Tu n’en as pas une petite idée ? répondit Pauling en décrivant des cercles, son couteau brandi avec désinvolture dans la main gauche. Il y a au moins deux raisons.

―¿Sabe? ―dijo Szilard de manera casual, pinchando con el tenedor el último pedazo de filete y metiéndoselo en la boca―, cuando la Estación Covell fue atacada, no resultó destruida del todo.
— Vous savez, dit Szilard avec désinvolture, en plantant sa fourchette dans le dernier morceau de son steak, lorsque la station Covell a été attaquée, elle n’a pas été entièrement détruite.