Übersetzung für "de calibrado" auf französisch

De calibrado

• étalonnage
• calibrage

Übersetzungsbeispiele

calibrage

A la sazón, mis estudiantes habían coordinado y calibrado el aparato, y estábamos preparados para las primeras comprobaciones a toda su potencia.
Dans l’intervalle, mes étudiants de troisième cycle avaient opéré la mise au point et le calibrage des appareils, et nous étions prêts pour les essais à pleine puissance.

De hecho, al compararlos con los artefactos que normalmente se emplean para tales propósitos de calibrado, se llegó a la conclusión de que todos los relojes de los torreones habían vuelto a marcar un ritmo perfecto.
Et même, lorsqu’elles furent comparées aux montres normalement utilisées pour ce type de calibrage, il apparut que les horloges indiquaient toujours l’heure exacte.

Un posterior examen del desafortunado viaje del Venture reveló que este fue víctima de simples problemas de calibrado en su sistema de soporte vital.
Quant au malheureux voyage de ce vaisseau frappé par le destin, une enquête devait révéler que le Venture avait été victime d’un simple problème de calibrage de son système de survie.

Pero con este papel el calibrado de los colores era difícil de realizar y muy inestable, el driver Epson no estaba a punto y resolvió limitarse a veinte ampliaciones de cada foto.
Mais avec ce papier le calibrage des couleurs était difficile à réaliser et très instable, le driver Epson n’était pas au point, il décida de se limiter à vingt agrandissements par photo.