Übersetzungsbeispiele
Es por la baja gravedad, ¿no?
C’est la faible gravité, n’est-ce pas ?
Y la gravedad es baja;
Et la gravité faible.
La gravedad es muy baja…
La gravité étant très faible…
Pero tiene una toxicidad baja.
Mais sa toxicité est très faible.
Marcas a baja altura.
À faible hauteur du sol.
La había configurado con luz baja—. Lo tengo.
Il l’avait réglée pour une faible luminosité. « Je l’ai.
—¿En un planeta de baja gravedad?
— Sur une planète à faible pesanteur ?
—dice él en voz baja—.
dit-il d’une voix faible.
—preguntó en voz baja.
demanda-t-elle d’une voix faible.
—Había olvidado la baja gravedad.
— J’avais oublié la faible gravité.
Más baja que baja, más alta que alta.
Plus bas que le bas, plus haut que le haut.
Es la categoría más baja.
C’est le rang le plus bas.
La moral está baja.
Le moral est au plus bas.
La seguí a la planta baja.
Je la suivis en bas.
—Mi buzón está en la planta baja.
— Mon casier est en bas.
Las criadas de la planta baja...
Les servantes d’en bas…
En voz baja, en un susurro.
En un grommellement bas.
Estoy en la parte baja del edificio.
Je suis en bas de l’immeuble.
Tiene la moral baja.
Il a le moral bas, Eli.
Una sola cosa le pido: hablemos en voz baja, muy baja.
Je ne vous demanderai qu’une chose : parlons à voix basse, très basse.
La marea estaba baja.
C’était marée basse.
—La marea está baja.
La marée est basse.
Baja, pero no preocupante.
Elle était basse, mais pas alarmante.
—¡Es imposiblemente baja!
— Elle est impossiblement basse !
Pero había marea baja.
Mais c’était la marée basse.
¿Que baja presión?.
Quelles basses pressions ?
No lo bastante baja.
Mais pas assez basse.
—¿En la ciudad baja?
— Dans la ville basse !
Está en la ciudad baja.
Elle est dans la ville basse.