Übersetzung für "dar luz" auf französisch

Dar luz

• donner naissance
• accoucher

Übersetzungsbeispiele

donner naissance

Grupos como aquel acabarían por dar luz a los chimpancés, que diferirían muy poco de sus progenitores ancestrales.
Ils finiraient un jour par donner naissance aux chimpanzés, qui seraient très peu différents de leurs lointains ancêtres.

accoucher

—¿Qué fue lo que bebió usted en el piso de su tía?… Espere… Le voy a ayudar… Estaba usted sin una perra, ¿verdad?… Sabía que su mujer iba a dar luz de un momento a otro y que ni siquiera tenían la canastilla para el niño… Usted tenía la costumbre de sablear a su hermana… ¡Vamos!
— Qu’est-ce que vous avez bu, dans l’appartement de votre tante ?… Attendez… Je vais vous aider… Vous étiez à bout de ressources, n’est-ce pas ?… Vous saviez que votre femme allait accoucher d’un jour à l’autre et qu’il n’y avait pas seulement de layette pour l’enfant… Vous aviez l’habitude de taper votre sœur Cécile… Allons !