Übersetzung für "ciudades-estado griegas" auf französisch

Ciudades-estado griegas

• cités-états grecques
• villes grecques

Übersetzungsbeispiele

cités-états grecques

¿No funcionaba así en las ciudades-estado griegas?
N’est-ce pas ainsi que cela fonctionnait dans les cités-États grecques ?

de hecho, puesto que la segunda mitad del siglo XX y las dos primeras décadas del siglo XXI han sido una suerte de edad de oro de la erudición histórica, se puede argumentar justificadamente que la guerra entre Persia y las ciudades-estado griegas y la culminante victoria ateniense en Salamina se conocen mejor en la actualidad que en los siglos XVIII y XIX, época en que el helenismo ofrecía un modelo cultural cardinal para los poetas y los filósofos (y en alguna medida los arquitectos), de Schelling y Goethe a Byron y, en menor medida, Matthew Arnold.
en effet, on peut légitimement affirmer que c’est précisément parce que la seconde moitié du XXe siècle et les deux premières décennies du XXIe ont été une sorte d’âge d’or pour la recherche historique, que nos connaissances actuelles sur les guerres ayant opposé les cités-États grecques à la Perse – guerres qui culminèrent avec la victoire des Athéniens à Salamine – sont bien plus grandes que celles des Européens des XVIIIe et XIXe siècles, époques où, sur le plan culturel, l’hellénisme fournissait un modèle central aux poètes et aux philosophes (et, dans une certaine mesure, aux architectes), de Schelling et Goethe à Byron et, plus modestement, Matthew Arnold.