Übersetzung für "ciudades griegas" auf französisch

Ciudades griegas

• villes grecques

Übersetzungsbeispiele

villes grecques

Pero una ciudad griega es un mundo muy tentador.
Il n’en est pas moins certain qu’une ville grecque est un univers séduisant. »

Los únicos que visitan las ciudades griegas son los turistas.
seuls les touristes visitent les villes grecques.

Saltiel y Salomon cruzaban entretanto el puerto, la aduana y la ciudad griega.
Cependant, Saltiel et Salomon traversaient le port, la douane et la ville grecque.

Esta ciudad extranjera dentro de la ciudad griega se le antojaba preñada de oscuridad y de peligros.
Cette ville étrangère dans la ville grecque était, pour Chrysis, pleine de nuit et de dangers.

Hijo de Layo, rey de la ciudad griega de Tebas, Edipo era el príncipe heredero.
Œdipe était le fils de Laïos, roi de la ville grecque de Thèbes, et prince du royaume.

Les explicaré que la finalidad de la expedición es liberar a las ciudades griegas de Asia de la dominación de los bárbaros.
Je leur expliquerai que le but de cette expédition est de libérer les villes grecques d)Asie de la domination des barbares.

Había una ciudad griega en Italia, en la Antigüedad, de la que se decía que era como un jardín de rosas, ¿cómo se llamaba?
On dit qu’une des villes grecques d’Italie n’était qu’une immense roseraie… Comment s’appelait-elle déjà ?

—También yo respondo a la llamada de las ciudades griegas de Asia que piden apoyo contra los persas.
--Je réponds, quant à moi, à l'appel des villes grecques d'Asie qui réclament mon aide contre les Perses.

Sylvia me preguntó sobre las ciudades griegas, como Paestum, en donde el aire siempre olía a rosas y, durante media hora, le expliqué cómo se habían establecido en Italia las ciudades griegas y cómo los artífices habían traído con ellos sus olivos, rosas y vides, todo de forma muy didáctica, ya que hasta esa mañana nunca había estado en un jardín de rosas;
Elle me questionna sur les villes grecques qui, telle Paestum, embaumaient du parfum des roses ; et pendant à peu près une demi-heure, j’ai discouru sur ce sujet : de la formation des villes grecques, en Italie ;

Que el enemigo está al otro lado del mar, que es el persa quien impide la libertad en las ciudades griegas de Asia.
que l'ennemi se trouve de l'autre côté de la mer; c'est le Perse, qui nie toute liberté aux villes grecques d'Asie.