Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
la línea de cubos se reflejaba en su parabrisas en cinemascope.
la ligne de poubelles se reflétait dans son pare-brise en cinémascope.
Y, para que quedase aún más claro, el diseño de la fachada era una réplica en cemento de la pantalla curva del cinemascope.
Afin de bien enfoncer le clou, la façade était une réplique en ciment, grandeur nature, d’un écran Cinémascope incurvé.
El Cine Abhilash se anunciaba como la primera sala de Kerala con pantalla de cinemascope de 70 mm.
Le cinéma Abhilash se targuait d’être la première salle du Kerala dotée d’un écran Cinémascope de soixante-dix millimètres.
El solitario cazador de recompensas de un western en Cinemascope, rondando por el desierto con un revólver y una escopeta de dos cañones en su alazán castrado.
Le chasseur de primes solitaire dans un western en cinémascope, parcourant le désert avec son fusil de chasse et son six-coups, sur son hongre alezan.
Las farolas del paseo iluminan el precio pintado en el parabrisas del Impala, un parabrisas enorme y envolvente como una pantalla de Cinemascope. Vea Estados Unidos.
Les phares sur le boulevard défilent derrière le prix peint sur le grand pare-brise Cinémascope enveloppant de l’Impala. Voyez les USA.
Doscientos treinta clientes del Café de la Ópera dan el espectáculo sobre su isla en cinemascope, contemplada desde fuera por transeúntes tímidos que van de mirón o de putas.
Les deux cent trente clients de l’Opéra se donnent en spectacle sur leur île en cinémascope, au-dehors des passants timides badauds ou dragueurs les regardent.
Con sus ruedas elefantinas, su largo capó, sus imponentes parachoques, sus luces traseras de cinemascope y sus tubos de escape dobles parecía una bestia de acero que le cerrara el paso.
Des pneus énormes, un long capot, des pare-chocs massifs, un double pot d’échappement et des feux arrière en cinémascope – une bête en acier onctueux… qui bloquait la route.
A menudo me imagino dando paga y señal a una agencia inmobiliaria y, como en una película en cinemascope de los años cincuenta, le digo a Delphine: «¡Aquí tienes las llaves de nuestro hogar!». Me gustaría verla feliz. ¿Hacerla feliz?
Je m’imagine souvent en train de verser des arrhes à une agence immobilière et, comme dans un film en cinémascope des années cinquante, je dis à Delphine : « Voilà les clefs de notre maison ! » Je voudrais la voir heureuse. La rendre heureuse ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test