Übersetzung für "carta amistosa" auf französisch

Carta amistosa

• lettre amicale
• amicale lettre

Übersetzungsbeispiele

lettre amicale

¿Qué pasa si uno escribe una carta amistosa a una chica?
Mais quand vous écrivez une lettre amicale à une petite fille ?

Están ahora aquí, han traído obsequios y cartas amistosas del rey Ricardo.
Ils sont ici maintenant, et apportent des présents et des lettres amicales du roi Richard.

—Profesor, sé que cuando se escribe una carta amistosa a un joven se debe poner en el sobre «Señor».
— Professeur, dit-elle, je sais que quand vous écrivez une lettre amicale à un petit garçon, vous mettez sur l’enveloppe « Master ».

Había cartas de pintores que después habían alcanzado celebridad, pero que, cuando eran jóvenes y pobres, habían escrito a Cornish cartas amistosas, motivadas en muchas ocasiones por conmovedoras situaciones de penuria.
Je découvris, entre autres choses, des lettres de peintres, devenus célèbres par la suite, écrites à une époque où ils étaient jeunes et pauvres – des lettres amicales qui étaient souvent de touchants appels à l’aide.

Suya siempre Mildred». Esta despedida me había costado más inquietud de lo que acreditaba el resultado, pero creí que «suya siempre» era la forma correcta de terminar una carta amistosa a una persona por la que se suponía que no experimentaba sentimientos especiales.
En toute amitié, Mildred. » La conclusion m’avait coûté plus d’angoissantes questions que ne le justifiait ce maigre résultat, mais ce : « En toute amitié » me semblait être une manière fort correcte de terminer une lettre amicale à quelqu’un qui n’est pas censé vous inspirer de sentiment particulier.

Walter llevaba ya preparado un buen paquete de atractivas ofertas cuando Lalitha y él, después de no recibir respuesta a un buen número de cartas amistosas, recorrieron la polvorienta carretera del valle de Nine Mile, sin invitación previa, una calurosa y clara mañana de julio.
Walter avait préparé un joli lot d’offres attrayantes quand lui et Lalitha, n’ayant jamais reçu de réponses à leurs nombreuses lettres amicales, avaient remonté en voiture la route poussiéreuse menant à la vallée de la Nine Mile Creek, sans invitation, par une chaude et lumineuse matinée de juillet.