Übersetzung für "carta amable" auf französisch

Carta amable

• lettre aimable
• lettre type

Übersetzungsbeispiele

lettre aimable

La condesa pensaba a menudo en el autor de tantas cartas amables;
La comtesse pensait souvent à l’auteur de tant de lettres aimables.

Abundaba en su opinión, aprobaba el que criticase a tal pariente en desgracia, el mismo a quien ponía por las nubes dos días más tarde, como recibiese una carta amable suya.
J’abondais dans son sens, je l’approuvais de critiquer tel parent en disgrâce, le même qu’elle portait aux nues, deux jours plus tard, si elle en recevait une lettre aimable.

Envié el manuscrito a un editor de París, que me lo devolvió unas semanas después acompañado de una carta amable, idéntica, sin duda, a las que debía enviar con los demás originales rechazados.
Je l’ai d’abord envoyé à un éditeur de Paris qui, quelques semaines plus tard, me l’a retourné accompagné d’une lettre aimable, la même, sans doute, qu’ils envoient à tous les auteurs refusés.

Pese a ello, en sus últimas semanas en Irlanda, Roger escribió a Redmond dos cartas amables, exhortándolo a obrar de modo que los irlandeses se mantuvieran unidos pese a sus eventuales discrepancias.
Malgré cela, pendant ses dernières semaines en Irlande, Roger écrivit à Redmond deux lettres aimables, en l’exhortant à tout faire pour que les Irlandais se maintiennent unis malgré leurs éventuels désaccords.