Übersetzung für "bola de barro" auf französisch

Bola de barro

• boule de boue

Übersetzungsbeispiele

boule de boue

– ¿Lo has matado con una bola de barro?
— Une boule de boue l’a tué ?

«Maldita sea, Phil – pensó Shandy -. ¿De qué sirve una bola de barro?»
Dieu de Dieu, Phil, songea Shandy, à quoi peut bien servir une boule de boue ?

Le daba igual Nueva Terra, Ilo o comoquiera que se terminase por llamar esa bola de barro desagradable que tenían debajo.
Il ne se souciait pas du tout de New Terra, Ilus ou le nom qu’on voulait bien donner à cette boule de boue inhospitalière.

Cuando la Tierra era joven, cuando todavía había una luna en el puto cielo, me ponía la piel que hiciera falta y sembraba el terror en los corazones de los poderosos y los entronados a lo largo y ancho de esta bola de barro, y otra docena como ella.
(Il leva un bras exaspéré.) Quand la Terre était encore jeune, quand il y avait encore une lune dans le ciel, j’enfilais la chair nécessaire et je suscitais la terreur au cœur des puissants et des monarques de toute cette boule de boue et d’une dizaine d’autres comme elle.