Übersetzung für "apreciablemente" auf französisch

Apreciablemente

• sensiblement

Übersetzungsbeispiele

sensiblement

El terreno estaba apreciablemente próximo.
Le sol était sensiblement plus proche.

En la número dos suben apreciablemente: desde veinte a sesenta mil.
Dans le deuxième registre, deux montent de façon sensible : de vingt à soixante mille.

—repitió Roy entrecerrando los ojos apreciablemente—. Sería un buen título para una canción, Lilly.
répéta Roy, les yeux sensiblement rétrécis, tu sais Lilly, voilà qui ferait un excellent titre de chanson.

Matrimonios y matrimonios a prueba: con subsecuentes divorcios y anulaciones previstos sobre una base anual tras 1980, primer año de entrada en vigor del decreto de matrimonio a prueba (los matrimonios a prueba no influyendo apreciablemente en el índice de natalidad excepto en Alabama y Mississippi, pero tendiendo a incrementar el índice de asesinatos y suicidios, y contribuyendo al lento declive de los matrimonios a largo plazo).
MARIAGES ET MARIAGES A L’ESSAI. Prévisions des divorces et des annulations sur une base annuelle après 1980, date probable de l’entrée en vigueur du décret sur le mariage à l’essai. (Ce dernier ne devant pas influer sensiblement sur le taux de natalité, sauf dans l’Alabama et le Mississippi, mais tendant à accroître le taux de meurtre et de suicide et concourant au lent déclin du mariage à long terme.) Note : il serait recommandable d’instituer une formule de mariage à l’essai renouvelable ;