Übersetzung für "anunciado" auf französisch

Anunciado

• annoncé
• a annoncé
• annoncée

Übersetzungsbeispiele

annoncé

Están anunciadas otras tres muertes. —¿Anunciadas?
Trois autres morts sont encore annoncées. — Annoncées ?

¿No lo había anunciado él?
N’est-ce pas ce qu’il avait annoncé ?

Me fuiste anunciada.
Tu m'étais annoncée.

–¿Qué hay anunciado?
— Qu’y a-t-il d’annoncé ?

—Pero ya está anunciado.
- Mais c'est déjà annoncé.

Ya hemos anunciado nuestra presencia;
nous nous sommes annoncés ;

Los Amantes lo habían anunciado.
Les Amants l’avaient annoncé.

Y he anunciado su muerte.
« Et j’ai annoncé sa mort…

Han anunciado nuestro vuelo.
Notre vol est annoncé.

a annoncé

—Sí. Ha anunciado que le llamaría.
— Oui. Il a annoncé qu’il l’appellerait.

—¿Ha sido el cardenal quien os ha anunciado esa fiesta?
– C’est donc le cardinal qui vous a annoncé cette fête?

¿Ha anunciado su veredicto el comisario Lin?
Est-ce que le commissaire Lin a annoncé son verdict ?

Porque es lo que te ha anunciado Knapp al teléfono, ¿verdad?
C’est bien ce que Knapp t’a annoncé au téléphone, n’est-ce pas ?

Daniel ha anunciado su compromiso con la giganta.
Daniel a annoncé ses fiançailles avec la géante.

Han anunciado la ejecución pública de una prostituta.
On a annoncé l’exécution publique d’une prostituée.

Ha ido a verlo y le ha anunciado su partida.
Elle est retournée le voir et lui a annoncé son départ.

Kei me lo ha anunciado con cara de pez».
Kei m’a annoncé la nouvelle avec une tête de poisson.

—Deduzco que han anunciado la cancelación de tu programa. —No lo entiendo.
— On a annoncé l’annulation de ton projet ? — Je n’arrive pas à le comprendre.

—La radio lo ha anunciado hace unas horas.
– La radio l’a annoncé il y a quelques heures.