Übersetzung für "abrogar" auf französisch

Abrogar

• abroger
• abroge

Übersetzungsbeispiele

abroger

Pero si aceptara, naturalmente, el gobierno estaría dispuesto a abrogar las leyes del 39 sobre la prensa, la unidad sindical y la carta del trabajador.
Mais si vous acceptiez, naturellement, le gouvernement serait disposé à abroger les lois de 39 sur la presse, l'unité syndicale et la carte de travailleur.

¿Qué han hecho esas humildes bestioles desde el día de la Creación sino ejercer los derechos inalienables que les fueron otorgados entonces, derechos que el Hombre no tiene poder para restringir o abrogar?
Qu’ont donc fait ces humbles bestioles depuis le premier jour de la Création, sinon d’exercer ces droits inaliénables qui leur ont été conférés, droits qu’aucun homme n’a le pouvoir d’abroger ou de réduire ?

Y terminaba diciendo que también entre nosotros hubo quienes pretendieron negar el rol sempiterno de la Santa Madre Iglesia, violentar los valores tradicionales de nuestro pueblo y abrogar de manera unilateral el Concordato, fuente de nuestra perseverancia y guardián de nuestras conciencias, y que por eso Dios, que no castiga ni con palo ni con rejo, había hecho de ellos un lamentable ejemplo.
Il finissait en disant que chez nous aussi, certains ont voulu nier le rôle sempiternel de notre Sainte Mère l’Église, bafouer les valeurs traditionnelles de notre peuple et abroger de manière unilatérale le Concordat, source de notre persévérance et gardien de nos consciences, et que c’était pour cette raison que Dieu, qui ne porte ni verges ni bâton, avait fait d’eux un exemple déplorable.