Übersetzung für "a hundirse" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Con pequeños gemidos de dolor se obligó a elevarse y a hundirse, a elevarse y a hundirse.
Grognant de douleur, il se força à monter, descendre, monter, descendre…
Bajar al túnel de Kisilova, hundirse en ese pueblo edificado sobre su secreto.
Descendre dans le tunnel de Kisilova, s’enfouir dans ce village posé sur son secret.
Advirtió que su voz había bajado de tono hasta hundirse en la más abyecta autocompasión.
se dit-elle en entendant sa voix descendre pour s’apitoyer lugubrement sur son sort.
—Temen descender… Las colinas… y luego el mar… ¡Temen hundirse!
– Ils ont peur de descendre… Les montagnes… et puis la mer… Ils craignent des catastrophes !
El sol empezaba a hundirse en el horizonte oeste y vertía cobre líquido sobre un mar en calma.
Le soleil commençait à descendre à l’horizon, transformant la mer en une étendue cuivrée.
Para acceder a las vías 1 y 3, hay que bajar aún más, hundirse en las entrañas de la ciudad.
Pour accéder aux voies 1 et 3, il faut descendre plus bas, s’enfoncer dans les entrailles de la cité.
El sol acababa de hundirse bajo el horizonte, y había teñido las nubes con franjas de brillantes colores.
Le soleil venait de descendre sous l'horizon, projetant sur les nuages des rubans de couleur éclatante.
La flotabilidad negativa iba aumentando con rapidez, y la cabina empezaba a hundirse en las profundidades con una velocidad alarmante.
La flottabilité négative augmentait rapidement et la cabine commençait à descendre à une vitesse alarmante.
pero lo dejan en alguna parte, cuando lo tienen, antes de hundirse todas las mañanas hasta el fondo en los dolores que afligen a las familias.
mais ils le laissent quelque part, quand ils en ont un, avant de descendre tous les matins au fond des peines qui poignent les familles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test