Übersetzung für "y golpe" auf englisch

Y golpe

• and hit
• and blow

Übersetzungsbeispiele

and hit

Se recurre también a todo tipo de golpes y apaleamientos.
All kinds of beatings and hittings also take place.

Golpes que producen heridas o lesiones
Hit, leaving wounds or injuries

Lo sacaron de la casa y le dieron golpes con porras y con culatas de fusiles.
He was taken out and hit with batons and rifle butts.

Golpe por un objeto desconectado
Getting hit by a disconnected object

Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.
He accused lawyer Corpuz of having kicked and hit him.

Seguidamente, el autor recibió un golpe en la nuca que lo dejó inconsciente durante un momento.
He was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.

Golpes que no producen marcas visibles
Hit, leaving no visible marks

Le da golpes en el patio.
Kilim hem lo yard / Hits him inside the yard.

Así y golpe.
Okay and hit!

Quiero la talla del asaltante, el color de ojos, el arma usada, número de disparos y golpes, y cualquier cosa sobre Leila quien será tu instructora en los próximos 6 meses.
I want the assailant's size, eye color, weapon used, number of shots fired and hits, and anything about Leila, who will be your instructor for the next 6 months.

Paso y golpe.
Step and hit.

Sólo cambio la suspensión de la moto de Karen por la KTR2, sólo en caso de saltos largos y golpes.
Slo change the suspension of the bike by Karen KTR2, only if long jumps and hits.

Bien, vale, ¿y si está mal calibrada y me golpeo contra el suelo Y reboto y golpe la plataforma Y después me golpeo contra el suelo otra vez?
OK, well, what if it's calibrated wrong and I hit the ground and I bounce back up and hit the platform and then I hit the ground again?

Juego de pies, precisión y golpe.
Footwork, timing and hitting.

...¡y golpe ellos!
...and hit them!

Era casi golpe por golpe.
It was almost hit by hit.

Dimos el golpe… Ellos dieron el golpe, quiero decir… nuestra gente dio el golpe.
We hit -- They hit, I mean -- our people hit.

Pero no el golpe en sí.
But not the actual hit.

Lo que sea, pero no golpes.
Anything else, but no hitting.

Los golpes continuaban.
The hitting continued.

El golpe fue perfecto.
The hit was perfect.

¿Un golpe profesional?
Professional hit, then?

No había golpes ni estrangulamiento.
No hitting, no choking.

—Del golpe al almacén.
The hit on the warehouse.

and blow

“Phalanga” (golpes en la planta de los pies)
"Phalanga" (blows to the soles of the feet)

Bofetadas, golpes
Slaps, blows

Golpes en los órganos genitales
Blows to the genitals

2. Cabeza (para dar golpes).
2. Head (blow).

Golpiza, golpes en los oídos
Beating, blows over the ears

Golpes por Objetos
Blows by object

Golpe a los musulmanes
A blow to Muslims

Eso sería un golpe para la democracia.
That would be a blow to democracy.

Golpes con las armas de los policías
Blows with guards' weapons

Su muerte es un golpe terrible para el Sudán.
His death is a terrible blow for the Sudan.

Si, aparentemente, estoy hecho de bourbon y golpe.
Yeah, apparently, I'm made of bourbon and blow.

Jarvis, hazme un favor y golpe Marcos 42.
Jarvis, do me a favor and blow Mark 42.

Sólo juego es super cool y golpe la parte posterior de la derecha.
I just play it super cool and blow her off right back.

Y golpe fuerte en este silbido... y lograrán que los tiburones se alejen también.
And blow on this whistle hard enough, apparently, the sharks will run away as well.

Bueno, ya basta! Winston, obtener aquí y golpe que maldita puerta!
Winston, get over here and blow that goddamn door!

Ahora necesita bendiciones y golpes.
He needs blessings and blows now.

Quiero pasar el rato con ustedes y golpe cosas.
I wanna hang out with you guys and blow stuff up.

Devolver golpe por golpe.
Return blow for blow.

y sacudir las ramas, golpe a golpe.
Shatter the branches, blow by blow.

Un golpe contra uno de ellos es un golpe contra los dos.
A blow against one is a blow against both.

y golpe tras golpe—: ¡Esto por mi madre!
Blow after blow: “This for my mother!

Si uno no la tiene, el golpe del nagual no es el golpe de la libertad sino el golpe de la muerte.
If one doesn't have it, the nagual's blow is not the blow of freedom but the blow of death."

No pasó sino que aumentó, golpe sobre golpe.
It did not pass, but strengthened, blow on blow.

—Un golpe, no hace falta más, un solo golpe.
One blow, is all it takes, one blow.

Te lo cuento tal y como sucedió, golpe por golpe.
"I'm giving it to you just as it happened, blow by blow.

Su sonrisa retorcida, su aliento a alcohol, los golpes, los golpes, el cinturón, el puño, los golpes.
His twisted smile, his alcohol breath, the blows, the blows, his belt, his fist, the blows.