Übersetzung für "y ampliar" auf englisch

Y ampliar

• and expand

Übersetzungsbeispiele

and expand

A. La elaboración de estrategias para ampliar la
A. Developing policy strategies to expand

Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.
Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.

En 2005 se ampliará esta labor.
In 2005 these efforts will be expanded.

Se ampliará también la ejecución nacional.
National execution will also be expanded.

MEDIOS DE AMPLIAR LAS PREFERENCIAS
WAYS OF EXPANDING PREFERENCES

a) Acelerar y ampliar la educación:
(a) Accelerating and expanding education by:

C. Ampliar la investigación
C. Expanding research

Se han de ampliar esos servicios.
These services will be expanded.

- Ampliar el acceso a los servicios;
- Expand access to services

Este programa se ampliará en el futuro.
This programme will be expanded in the future.

Significa mucho para ellos para poder formar parte de la comunidad y ampliar la comunidad más.
It means a lot to them to be able to become a part of the community and expand the community more.

Para proteger y ampliar un gran poder que nuestro Guardián use en nuestro beneficio.
To protect and expand a great power which our Keeper exercises on our behalf.

Entonces, ¿cómo hacer frente a la necesidad de diseminar sus genes y ampliar su alcance?
So how do you deal with the need to move your genes and expand your range?

En resumen, si queremos mantener la paz y el orden... es esencial para nosotros apoyar y ampliar nuestras instituciones.
In brief, if we want to maintain peace and order, it is essential to support and expand our institutions.

- Podríamos arrendar las tierras ...y ampliar la casa.
We could rent land and expand the house.

El cobertizo permitía también retrasar la cámara, y ampliar el campo de filmación.
The shed also allowed the camera to be delayed, And expand the filming field.

Es lo que involucra correr un riesgo y ampliar los horizontes del hombre.
It's all part of taking a chance and expanding man's horizons.

- Y ampliar los días por enfermedad.
- And expand sick days.

Y ampliar el mundo
And expand the world

Tengo la intención de actualizar y ampliar la organización Carrera .
I intend to update and expand the Carrera organization.

no tenemos recursos que ampliar.
there are no resources to expand.

«¿Ampliar en qué dirección?».
“Expand in what direction?”

Ampliar horizontes.
Expand your horizons.

—Hay que ampliar la lista.
“We need to expand this list.”

Organizar, rectificar, ampliar.
Executing, correcting, expanding.

Hay que ampliar la búsqueda.
“We’ll have to expand our search.”

―¿Podemos al menos ampliar esto?
Can we at least expand this?

—¿Debemos ampliar el perímetro?
“Shall we expand the perimeter?”

Deberíamos ampliar tu formación.
We should expand your training.