Übersetzung für "and expand" auf spanisch

And expand

• y expandir
• y ampliar

Übersetzungsbeispiele

y expandir

It is intended that such partnership should continue and expand.
Se proyecta continuar, e incluso expandir, esta asociación.

The Department will strive to expand these areas.
El Departamento procurará expandir esas secciones.

B. Expanding Internet services
B. Expandir los servicios de Internet

:: To help to expand a very significant biological corridor
:: Ayudar a expandir un corredor biológico muy importante.

(a) Expanding women's leadership and participation;
a) Expandir el liderazgo y la participación de las mujeres;

Third, expand exchange for cultural enrichment.
En tercer lugar, expandir el intercambio de la riqueza cultural.

The model will be expanded through system changes.
Este modelo se expandirá a través de la introducción de cambios en el sistema.

Expand and improve maternity and family benefits disbursed by the State
:: Expandir y mejorar las prestaciones de maternidad y familia que desembolsa el Estado;

It plans to expand the bilingual approach to other areas.
Tiene previsto expandir el enfoque bilingüe a otras zonas.

And I can remember growing up, going out to Joshua Tree and... and... and going and expanding our minds.
Y recuerdo cuando era chico, ir a Joshua Tree...y...y...expandir nuestras mentes.

Harvesting the asteroids smoothes the progress in assembling... and expanding the Martian outpost.
Cosechar los asteroides suaviza el progreso de ensamblar y expandir la base marciana.

It's important for dad to step outside his comfort zone and expand his social circle.
Es importante para papá salir de su zona de comfort... y expandir su círculo social.

- And nobody knew how to capitalize and expand their talents .
- Y nadie sabía cómo rentabilizar y expandir sus talentos.

Its purpose ... Legalize and expand the trade in the world.
Su propósito... era legalizar y expandir el comercio en el mundo.

Help people modernize and expand.
Ayudaré a modernizar y expandir.

That gave us enough capital to pursue more deals and expand the company.
Con ese capital, podíamos buscar más negocios y expandir la empresa.

We used it to build and expand our business.
Lo usamos para crear y expandir nuestro negocio.

I'm going to follow his will and expand Baekje.
Seguiré su voluntad y expandiré Baekje.

and expand my pool cleaning business.
y expandiré mi negocio de limpieza de piscinas.

Can it be expanded?
¿Se puede expandir?

EXPAND COLLABORATIVE WORK
EXPANDIR EL TRABAJO COLABORATIVO

I didn’t want to expand anything.
Yo no quería expandir nada.

How to Expand Your Capacity
Cómo expandir tu capacidad

Expand, expend, he thought.
Expandir, prescindir, pensó.

“We’re talking about expanding.
Estamos hablando de expandir el negocio.

“Expand their soul.” “Impossible.
Expandir su alma, digo. —Imposible.

To do that, you’ll have to expand your capabilities.
Para hacer eso, tendrás que expandir tus capacidades.

Shrinking the definition of them and expanding the definition of us.
Reducir la definición del «ellos» y expandir la del «nosotros».

y ampliar

A. Developing policy strategies to expand
A. La elaboración de estrategias para ampliar la

Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.
Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.

In 2005 these efforts will be expanded.
En 2005 se ampliará esta labor.

National execution will also be expanded.
Se ampliará también la ejecución nacional.

WAYS OF EXPANDING PREFERENCES
MEDIOS DE AMPLIAR LAS PREFERENCIAS

C. Expanding research
C. Ampliar la investigación

These services will be expanded.
Se han de ampliar esos servicios.

- Expand access to services
- Ampliar el acceso a los servicios;

This programme will be expanded in the future.
Este programa se ampliará en el futuro.

It means a lot to them to be able to become a part of the community and expand the community more.
Significa mucho para ellos para poder formar parte de la comunidad y ampliar la comunidad más.

To protect and expand a great power which our Keeper exercises on our behalf.
Para proteger y ampliar un gran poder que nuestro Guardián use en nuestro beneficio.

So how do you deal with the need to move your genes and expand your range?
Entonces, ¿cómo hacer frente a la necesidad de diseminar sus genes y ampliar su alcance?

We could rent land and expand the house.
- Podríamos arrendar las tierras ...y ampliar la casa.

The shed also allowed the camera to be delayed, And expand the filming field.
El cobertizo permitía también retrasar la cámara, y ampliar el campo de filmación.

It's all part of taking a chance and expanding man's horizons.
Es lo que involucra correr un riesgo y ampliar los horizontes del hombre.

- And expand sick days.
- Y ampliar los días por enfermedad.

And expand the world
Y ampliar el mundo

I intend to update and expand the Carrera organization.
Tengo la intención de actualizar y ampliar la organización Carrera .

there are no resources to expand.
no tenemos recursos que ampliar.

“Expand in what direction?”
«¿Ampliar en qué dirección?».

Expand your horizons.
Ampliar horizontes.

Executing, correcting, expanding.
Organizar, rectificar, ampliar.

Can we at least expand this?
―¿Podemos al menos ampliar esto?

“Shall we expand the perimeter?”
—¿Debemos ampliar el perímetro?

We should expand your training.
Deberíamos ampliar tu formación.