Übersetzung für "volvieron a ser" auf englisch

Volvieron a ser

• they were again

Übersetzungsbeispiele

they were again

En el segundo curso los resultados del autor volvieron a ser tan deficientes que los profesores clasificaron su caso como "pendiente de estudio".
At the end of the second year the author's results were again so poor that the teaching staff designated him as a "discussion case".

Los tres cruces más concurridos, en los que se registra más de la mitad del volumen del tráfico, volvieron a ser Sremska Raca (Sector Belgrado), Badovinci (sector Alfa) y Trbusnica (sector Alfa).
The three busiest crossing points, accounting for more than half the traffic volume, were again Sremska Raca (Sector Belgrade), Badovinci (Sector Alpha) and Trbusnica (Sector Alpha).

Volvieron a ser detenidos los destacados dirigentes del partido Umma antes mencionados.
The above—mentioned four leading Umma Party personalities were again arrested.

El cuartel general y las patrullas de la ONUCI volvieron a ser blanco de ataques, incluso con armas pesadas.
UNOCI headquarters and patrols were again targeted, including by heavy weapons.

En 2002, las zonas de mayor producción de adormidera volvieron a ser Helmand (el 40%) y Nangarhar (el 27%).
In 2002, the largest poppy-producing areas were again in Helmand (40 per cent) and Nangarhar (27 per cent).

Entre 2011 y 2010, las fluctuaciones de los tipos de cambio durante el ejercicio volvieron a ser significativas.
Fluctuations in exchange rates between 2011 and 2010 were again significant.

Los resultados presentados por la Administración volvieron a ser más altos que los que obtuvimos al analizar los datos de la encuesta.
The results presented by management were again higher than those arrived at through our analysis of the survey data.

Los testigos y los acusados interrogados por la policía durante las investigaciones preliminares volvieron a ser interrogados largamente por el juez durante el juicio.
The witnesses and the accused persons questioned by police officers during the preliminary investigations were again questioned at length by the judge at the trial.

Los otros dos componentes, la inversión neta de cartera y los préstamos bancarios, volvieron a ser negativos.
The other components, net portfolio investment and bank lending, were again negative.

Sin embargo, al cabo de dos meses volvieron a ser identificados y vigilados por el servicio secreto libio, que comenzó a difundir nuevos rumores sobre sus presuntas actividades para los servicios secretos de los Estados Unidos de América e Israel.
After two months, however, they were again identified and tracked down by the Libyan secret service, which started spreading new rumours as to their alleged activities for the secret services of the United States of America and Israel.

Me está dando dolor de cabeza», y cuando el chico paró las criaturas volvieron a ser prácticamente invisibles.
It's giving me a headache," and when he stopped the creatures were again almost invisible.

De inmediato se callaron los tambores, todos menos la mambo volvieron a ser ellos mismos y los loas se retiraron a las copas de los árboles.
The drums immediately stilled, and all except the mambo were again themselves as the loas retired to the tops of the trees.

Se encontraron en el rescoldo de la memoria y en un instante volvieron a ser los mismos de antes: Maurice sin palabras, tembloroso, esperando, y Rosette saltándose las normas para tomarlo de la mano y conducirlo a la pista.
They met in the embers of memory, and in an instant were again the ones they had been: Maurice, unable to speak, and trembling, waited, and Rosette, tossing aside norms, took his hand and led him to the floor.