Übersetzung für "vigente es" auf englisch

Vigente es

• current is
• force is

Übersetzungsbeispiele

current is

a Legislación vigente
(a) Current legislation

Arreglos vigentes
Current arrangements

Arrendamientos vigentes
Current leases

Legislación vigente
Current legislation

A. Leyes vigentes
A. Current laws

A. Procedimientos vigentes
A. Current procedures

Su licencia de asesora legal, ¾está vigente?
“Your counselor's license, is it current?”

Era una infiel, por expresarlo en la jerga geopolítica vigente.
She was an infidel in current geopolitical parlance.

La oferta vigente era de cinco mil cincuenta.
The current bid was at five thousand and fifty.

– Tengo varios, todos vigentes, todos perfectos -le aseguró Popov.
“I have several sets, all current, and all perfect,”

Más de tres millones, según los precios vigentes en el mercado.
A little over three million at current market prices.

¡Un relato, el favorito, y todavía vigente, decía que era un enano!
One story, the favourite, and still current, had him a midget!

más bien, que estaban vigentes, pero que no estaban visibles y podían surgir de nuevo.
rather, they were extant but not currently visible and might be encountered again.

—Señor presidente, éstas son las cuentas de divisa vigentes de la República Popular.
President, these are the PRC's current currency accounts.

—De todos modos, observo que el reglamento vigente no te satisface.
Well, it seems to me that the current rules and regulations have already aroused your opposition;

force is

Sigue vigente.
Still in force.

a) Estén vigentes, y
(a) Are in force, and

Pero ahora está vigente.
But it's in force now.

Los planes siguen vigentes.
The schedules remain in force.

Siguen vigentes durante setenta y dos horas.
They're in force for seventy-two hours.

el mes de la veda en verano seguía vigente;
the midsummer fence month still in force;

—¿Su oferta de evacuar la estación aún está vigente?
“Is your offer to evacuate the station still in force?”

Como veis, esta costumbre aún sigue vigente.
As you can see, this custom is still in force.

La Ley de Sedición sigue vigente, creo.
The Sedition Act is still in force, I believe.

—La línea de crédito permanece vigente —añadió Goldberg—.
“The line of credit remains in force,” Goldberg added.

—La ley sigue vigente, por lo que yo sé —murmuró Karrde.
"That law's still in force, as far as I know," Karrde murmured.

Como las tjuringas nunca habían sido devueltas, el acuerdo seguía vigente.
Since the tjuringas had never been returned, the agreement was still in force.