Übersetzung für "vigas cruzadas" auf englisch

Vigas cruzadas

• cross beams
• crossbeams

Übersetzungsbeispiele

cross beams

El Puente Palpitante fue para ellos una visión asombrosa, pues no parecía estar hecho de ninguna sustancia sólida, sino de un gran número de vigas cruzadas de luz coloreada que habían sido trenzadas de algún modo.
The Throbbing Bridge was an astonishing sight, for it did not seem made of any kind of solid substance at all, but of a vast number of criss-crossed beams of coloured light that seemed somehow to have been plaited.

Empequeñecido bajo el gran techo de vigas cruzadas, Vic se percató del curioso parecido entre la fábrica y el depósito junto a los muelles… sin embargo, desterró de inmediato la sombra que aleteaba sobre su alma.
They were standing, dwarfed as you always were here, under the great cross-beamed ceiling of the factory, a place that bore an eerie resemblance, Vic thought, to a godown – but the shadow this threw across his spirit he immediately drove off.

El molde de la nueva campana estaba hecho de dos inmensos bloques de arcilla, de los cuales el exterior, boca abajo, lo sostenía en su posición una estructura de pesadas vigas, mientras que el interior, un tapón inmensamente sólido cuya cara externa tenía la forma de la campana, colgaba de un entramado de vigas cruzadas en una posición muy próxima a la arcilla modelada del bloque exterior.
The casting mold for the new bell was made of two immense blocks of clay, with the outer mold turned upside down and held in position by a framework of heavy beams, and the inner mold, a massive solid plug with its outside carved to the shape of the inside of the bell, suspended from a lattice of cross beams in a position very close to the curved clay of the outer shell.

crossbeams

El Hamlet era un restaurante de hamburguesas, de categoría, que ofrecía buenas comidas a precios razonables, en un ambiente moderadamente elegante -cielo raso de vigas cruzadas, cantidad de artesonado de madera, grandes sillones cómodos-, de modo que los parroquianos se sentían por lo general más cómodos que en otros lugares donde ella había servido las mesas.
Hamlet was an upscale hamburger restaurant providing good food for reasonable prices in a moderately plush ambience-crossbeam ceiling, lots of wood paneling, hugely comfortable armchairs-so the customers were usually happier than those in other places where she had waited tables.