Übersetzungsbeispiele
Cruzada Estudiantil Alfa y Omega
The Alpha and Omega Student Crusade
Fue una cruzada en pro de los niños.
It was a crusade on behalf of children.
Lo único que pedimos es que no se entrometan cruzados equivocados.
We ask only that misguided crusaders should keep out.
Papel protagónico en la cruzada nacional de lucha contra la corrupción.
Lead role in national anti-corruption crusade.
Dos decenios de cruzada contra la pobreza, Katmandú.
Two Decades of Crusade against Poverty, Kathmandu.
Nadie confirió este derecho a ese presidente para su cruzada.
No one conferred this right on this crusading president.
Ello fortalecerá nuestra cruzada.
That will strengthen our crusading efforts.
Sin embargo, eso es sólo un principio de lo que debe ser una cruzada para el desarrollo.
This, however, is but a beginning of what must be a crusade for development.
Perú: Resultados de la "Cruzada Mi Nombre"
Peru: Results of the "My Name" crusade
Curso taller "Cruzada Nacional por la Calidad de los Servicios de Salud.";
(a) Workshop on a "National Crusade for the Quality of Health Services";
Estoy con las cruzadas.
I reached the crusades.
Luego, vinieron las cruzadas.
These were the Crusades.
¿Has estudiado las Cruzadas?
You ever study the Crusades?
Las cruzadas, con Saladino.
The crusades, from Saladin.
¿Como van las Cruzadas?
Oh, how go the Crusades?
Las Cruzadas. Buenos tiempos.
Ah, the Crusades.
¿Las cruzadas terminaron?
The Crusades are over?
Al igual que las Cruzadas.
Like the Crusades.
Fue como una cruzada.
It was like a crusade.
—No, no es un cruzado.
“No, he’s not a crusader.
– Las Cruzadas son un poco antes.
The Crusades are a bit earlier.
Y a todos los cruzados también.
And all the Crusaders as well.
—¿La cruzada Kaldor?
“The Kaldor Crusade?”
Esto no es una guerra: es una cruzada.
This is not war: it is a crusade.
Fue… fue mi propia cruzada.
It was… it was my crusade.
¡Se convertirá en una cruzada!
It will become a crusade!
- subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes;
cross-subsidization of services and clients;
f) Referencias cruzadas.
(f) Cross-referencing.
Referencias cruzadas
For cross reference
b) Ajuste de las inversiones cruzadas
(b) Adjustment of cross-investments
Prueba SSNIP, estimaciones de elasticidad cruzada
SSNIP, cross-elasticity estimates
—Ya lo hemos cruzado antes.
“We’ve crossed it before.”
Y con referencias cruzadas.
And cross-referenced.
–Lo tengo todo cruzado.
I've got everything crossed.
Seguía con las piernas cruzadas, los brazos cruzados sobre el regazo;
His legs remained crossed, his arms crossed over his lap;