Übersetzung für "vida llena" auf englisch

Vida llena

• full life
• life full

Übersetzungsbeispiele

full life

Se merece una vida llena de esperanza y no la tendrá.
He deserves a rich, full life and he's not going to get one.

Tuvo una vida llena.
He had a full life.

Sí. Pero le advierto que viví una vida llena de cosas y contarla podría tomar su tiempo.
I will, but I must warn you, I've lived a very full life.

Había tenido una vida llena.
He had had a full life.

life full

Así es la vida, llena de formalidades.
That's life, full of formalities.

Por una vida llena de sorpresas.
To a life full of surprises.

Oh, vida, llena eres de anhelo.
Oh, life, full of longing.

Una vida llena de arrepentimientos.
Life full of regrets.

En una vida llena de alegría.
In a life full of joy.

Sí, una vida llena de movimiento.
A life full of excitement.

¿Una vida llena de dolor?
a life full of pain ?

La vida llena de amor
Life full of love

Una vida llena de sacrificio.
A life full of sacrifices.

Y una vida llena de salud.
And a life full of health.

Qué, ¿no está la vida llena de sorpresas groseras?
Hey, isn’t life full of gaudy surprises?

Se echó a reír. – Una vida llena de dramatismo, ¿eh?
She laughed. ‘A life full of drama, eh?’

¡Una vida llena de altibajos para un muchacho en edad de crecer!
A life full of ups and downs for a growing boy!

¿Te contentas con una vida llena de azotes y fatigas insoportables?
“You’re content with a life full of beatings and endless drudgery?”

Pero así era la vida: llena de pequeñas sorpresas desagradables, reflexionó Escorpio.
But that, Scorpio reflected, was life: full of nasty little surprises.

Siempre pensé que no se podía ir por la vida lleno de desconfianza y recelos.
I always felt that one couldn’t go through life full of suspicion and mistrust.

Mr. Quigly y el coronel temían una traición, pero, ¿no estaba su vida llena de traiciones?
Did Mr Quigly and the Colonel fear a betrayal, but wasn’t his life full of betrayals?

María siempre fue (desde su concepción) y siempre sería (por el resto de su vida) llena de la gracia de Dios.
Mary always was (since her conception) and always will be (for the rest of her life) full of the grace of God.