Übersetzung für "estar lleno de vida" auf englisch

Estar lleno de vida

• be full of life

Übersetzungsbeispiele

be full of life

Era una gran casa y estaba llena de vida; quizás más exactamente -- frenética.
It was a large house, and full of life; perhaps more accurately - frantic.

Como parte de una nueva campaña de asentamientos, emprendida por los colonos del Golán ocupado bajo el lema "El Golán abre sus puertas y está lleno de vida", se anunció la construcción de 300 nuevas viviendas en la zona.
As part of a new settlement campaign, "The Golan opens its doors to you and is full of life", which was launched by the settlers in the occupied Golan, it was announced that 300 new living units would be constructed in the occupied Golan.

Nuestro reto en estos momentos es resolver ese rompecabezas, a fin de que nuestros océanos estén otra vez llenos de vida.
Our challenge now is to solve this puzzle, so that our oceans are once again full of life.

Me he sentado con muchas viudas que solían estar llenas de vida.
I mean, I've sat with so many widows who used to be full of life.

Ahora, nuestra tierra estará llena de vida, nuestra producción será la mejor.
Now our land will be full of life, our produce will be the best.

Hermosa, llena de vida.
Beautiful, full of life.

Saludable, llena de vida.
Healthy, full of life.

¿Cuán lleno de vida es?
How full of life it is?

El bosque estaba lleno de vida.
The forest was full of life.

Era graciosa y estaba llena de vida.
She was funny and full of life.

Estaba tan… lleno de vida.
He was so…full of life.

Parecía llena de vida.
She looked vibrant and full of life.

¡Qué bronceado y lleno de vida!
How brown and fit and full of life!

Y a pesar de todo eso, estaba llena de vida.
And despite all of that, she was full of life.