Übersetzung für "ver la superficie" auf englisch

Ver la superficie

• see the surface

Übersetzungsbeispiele

see the surface

Todavía quiero ver la superficie.
I still want to see the surface.

Coronel, todavía no puedo ver la superficie ... parece como si siguiera subiendo.
Colonel, I can't see the surface yet... it looks like it just keeps going up.

Tengo que ver la superficie, María, debo.
I've got to see the surface, Mary, I've got to.

Cuando añadamos el último color, podremos ver la superficie de Marte con la máxima calidad que podemos ofrecer en este momento.
'With the last one coming down, you're now going to see 'the surface of Mars as best we can configure it in colour 'at the present time.

La mayoría de la gente sólo logra ver la superficie.
Most people, they just see the surface.

Tenemos que descender a través de un par de cientos de kilómetros de smog antes de que siquiera podamos ver la superficie.
We have to descend through a couple hundred kilometers of smog before we can even see the surface.

Ni siquiera puedo ver la superficie.
I can't even see the surface.

Como pueden ver, la superficie del núcleo, sus estrías... no son muy claras.
And as you can see, the surface of the core, the striations are not very clear.

Estoy impaciente por ver la superficie.
I am impatient to see the surface.

– Pensaba que no podías ver la superficie.
“I thought you said you couldn’t see the surface.”

A esta profundidad hay muy poca luz y es imposible ver la superficie del agua.
Down this far, it’s too dark to see the surface of the water.

Desgarrones muy leves me dejan imaginar, más que ver, la superficie.
Slight breaks in the fog allow me to imagine that I see the surface of the water.

No estar en condiciones de ver la superficie del estante le pareció un serio inconveniente.
Not being able to actually see the surface of the shelf now struck her as a drawback.

Te aspiraría y te devoraría por entero, jamás volverías a ver la superficie.
It would suck you down and eat you whole here, ye’d never see the surface again.

Algo me decía: «Si puedes ver la superficie, estás en la relación correcta con el mundo en el que te encuentras».
Something said to me, if you can see the surface well, you are in a right relation to the world in which it is.

Podría vivir con una nómina más modesta si eso significaba poder ver la superficie de vez en cuando.
She could live with a smaller paycheck if it meant she could still see the surface on a regular basis.

Ni siquiera podía ver la superficie del agua por las grandes nubes de bruma y niebla que se alzaban de entre las olas.
he could not even see the surface of the water for the great clouds of mist and fog rising from the waves.

Cuando la Tierra volvió a girar hacia el sol, las nubes eran oscuras y tan espesas que ya no pude ver la superficie.
When the earth turned toward the sun again, the clouds were dark and so thick I couldn’t see the surface any longer.