Übersetzung für "varilla de hierro" auf englisch

Varilla de hierro

• iron rod

Übersetzungsbeispiele

iron rod

Después le introdujeron en el recto una varilla de hierro, y se la hundieron hasta el pecho.
After that, an iron rod was inserted into his rectum and pushed through to his chest.

Entre los métodos de tortura que, al parecer, se empleaban figuraban los puñetazos y puntapiés; los azotes con lathis (largas cañas de bambú), pattas (correas sujetas a un mango de madera) o cinturones con hebillas de metal; los golpes con las culatas de los rifles; suspender de las muñecas o de los tobillos y propinar golpes; la kachcha fansi (suspensión de todo el cuerpo de las muñecas, atadas detrás de la espalda); pisotear las manos o golpearlas con martillos; aplicar descargas eléctricas; quemar la piel, algunas veces con una varilla de hierro caliente; arrancar las uñas con tenazas; el cheera (separar las caderas, a veces hasta 180 grados y a menudo repetidas veces durante 30 minutos o más); y el método del rodillo (se pasa un rodillo de madera o un ghotna (mano de almirez) por los muslos o las pantorrillas con uno o más agentes de policía de pie sobre él); e introducir ají en el recto.
The methods of torture reported include beatings with fists, boots, lathis (long bamboo canes), pattas (leather straps with wooden handles), leather belts with metal buckles or rifle butts; being suspended by the wrists or ankles and beaten; kachcha fansi (suspension of the whole body from the wrists, which are tied behind the back); having the hands trodden upon or hammered; application of electric shocks; burning of the skin, sometimes with a hot iron rod; removing nails with pliers; cheera (forcing the hips apart, sometimes to 180 degrees and often repeatedly, for 30 minutes or more; and the roller method (a log of wood or ghotna (pestle for grinding spices) is rolled over the thighs or calves with one or more police officers standing upon it); and insertion of chili peppers into the rectum.

Se decía que los métodos de tortura comprendían las palizas, vendar los ojos, aplicar descargas eléctricas, azotar con varillas de hierro, pisotear el cuerpo, violación y otras formas de abuso sexual, y quemar partes del cuerpo con cigarrillos.
Methods of torture were said to include beatings, blindfolding, application of electric shocks, lashings with iron rods, stomping on the body, rape and other forms of sexual abuse, and burning parts of the body with cigarettes.

Es lisiado, lleva varillas de hierro en una pierna, camina con un bastón.
He a cripple, with iron rods down one leg, hoisting himself about on a stick.

En la lumbre que ardía en el suelo junto a su mesa había una varilla de hierro con mango de madera.
In the fire on the ground beside her table was an iron rod with a wooden handle.

y cada casa estaba rematada por una espira de varillas de hierro extravagantemente retorcidas, de mayor o menor altura.
and each house terminated in a spire of fancifully twisted iron rods, of greater or lesser height.

El estilete, una varilla de hierro fuerte con una punta afilada, con el grosor adecuado para que la mano de un niño pudiera adaptarse a ella cómodamente.
The stylus was a heavy iron rod with a sharpened tip, of a circumference to comfortably fit a boy’s hand.

Mi espalda, contraída por las varillas de hierro que trataban de mantenerla recta, parecía vencida por la edad.
My back, still shrunken against the long iron rods that barely held it upright, looked somehow shriveled with age.

La chica ni siquiera se percataba de que el brazo de Aubrey se extendía detrás de ella como una varilla de hierro que absorbía los empellones de la multitud ansiosa.
Unknown to her, his arm extended behind her like an iron rod to absorb the onward impulses of the eager throng.

no había paredes ni tejado, sólo unos pocos pilares con varillas de hierro asomando por arriba a guisa de esquema básico de lo que vendría a continuación.
no walls and no roof, just a few posts with iron rods sprouting from the top to provide a basic sketch of what was to have followed.

–Podemos usar unas varillas de hierro que nos sobran, piezas de recambio para ejes, sir John, y doblarlos para dar forma a los soportes que necesitamos -dijo Murray-.
“We use extra iron rods meant for shaft replacements, Sir John, and bend them into the support shapes we want,” said Murray.

Con unas cuantas varillas de hierro apoyadas a su lado, listas para ser calentadas, de modo que Asa pudiera verlas y pensar, y quizá convencerse a sí mismo de que no debía dejar nada fuera. –¿Qué es ese olor? – preguntó alguien-.
With a few iron rods set by, ready to be heated, so Asa could look them over and think, and maybe convince himself he ought not to leave anything out. “What’s that smell?” somebody asked.

El alto pico montañoso de la mansión estaba coronado con algo así como huesos ennegrecidos o varillas de hierro, y chimeneas suficientes como para enviar señales de humo desde tres docenas de fuegos encendidos en hogares tiznados de hollín ocultos allá abajo en las oscuras entrañas de este sitio monstruoso.
The high mountain peak of the mansion was littered with what looked like black bones or iron rods, and enough chimneys to choke out smoke signals from three dozen fires on sooty hearths hidden far below in the dim bowels of this monster place.