Übersetzung für "variedades de plantas" auf englisch

Variedades de plantas

• plant varieties

Übersetzungsbeispiele

plant varieties

d) El mejoramiento y fomento de nuevas variedades de plantas;
(d) Improvement and Encouragement of New Plant Varieties;

Además, a fin de desarrollar nuevas variedades de plantas y proteger las plantaciones y los derechos de los genetistas, en 2004 se promulgó la Ley de derechos de los genetistas respecto de nuevas variedades de plantas.
In addition, with the aim of developing new plant varieties and protecting these plants and the rights of breeders, the Law on the Protection of Breeder's Rights for New Plant Varieties was enacted in 2004.

d) Examen del apartado b) del inciso 3 del artículo 27 relativo a la protección de variedades de plantas; y
(d) Review of article 27.3.b dealing with the protection of plant varieties;

Por ejemplo, pueden patentarse nuevas variedades de plantas.
For example, new plant varieties can be patented.

Debe poder distinguirse claramente de cualquier otra variedad de planta cuya existencia sea conocida por todos.
It must be clearly distinguishable from any plant variety the existence of which is already a matter of common knowledge.

El resultado del reforzamiento de la protección de los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial, de hacerse extensiva en efecto a las variedades de plantas y las semillas, debería ser el fortalecimiento del control de las empresas que reclaman esos derechos en el mercado mundial de alimentos y el aumento de los precios de los insumos para los agricultores que usen variedades de plantas protegidas.
The result of the strengthened protection of intellectual property rights at the global level, if it is indeed extended to plant varieties and seeds, would be to reinforce the control of corporations claiming such rights in the global food system and to increase the price of inputs for farmers using protected plant varieties.

La segunda cuestión se refiere a la creación del derecho a sembrar variedades de plantas obtenidas como resultado de procesos de selección.
19. The second theme involves the creation of rights to plant varieties that have arisen as a result of selection by people.

Para obtener protección, el solicitante debe presentar una muestra de la variedad de planta de que se trate para su examen.
To obtain protection, the applicant must deposit a sample of the plant variety for examination.

• Debería declararse una moratoria respecto de las actividades de prospección biológica y la liberación de organismos y variedades de plantas modificados genéticamente.
∙ There should be a moratorium on bioprospecting activities, as well as on the release of genetically modified plant varieties and organisms.

Durante los tres últimos años, Robert, tú y yo hemos examinado unas cinco mil especies del reino animal, y hemos visto decenas de miles de nuevas variedades de plantas.
During the last three years, Robert, you and I have examined something like five thousand species in the animal kingdom, seen literally tens of thousands of new plant varieties.