Übersetzung für "utilizado como referencia" auf englisch

Utilizado como referencia

• used as reference

Übersetzungsbeispiele

used as reference

El abogado sostiene que ni el departamento de policía de Hvidovre ni el Fiscal del Estado examinaron, en particular, las siguientes cuestiones: a) si el Sr. O. T, y el Sr. K. P. habían dicho que el autor y su hermano eran "una pandilla de monos" y que no podían expresarse correctamente; b) si esas expresiones habían sido utilizadas en referencia al origen pakistaní del autor y de su hermano; c) si esas expresiones equivalían a una opinión discriminatoria sobre el autor y su hermano.
3.2 Counsel claims that neither the police department of Hvidovre nor the State Attorney examined, in particular, the following issues: (a) had Mr. O.T. and Mr. K.P. said that the author and his brother were "a bunch of monkeys" and that they could not express themselves correctly; (b) had that been used with reference to the Pakistani origin of the author and his brother; (c) had that expression amounted to a discriminatory opinion about the author and his brother.

Por lo tanto, es particularmente importante reunir y difundir los casos que podrían ser utilizados como referencia en ulteriores procesos.
It has been deemed particularly helpful therefore to collect and disseminate cases that might be useful as references in subsequent proceedings.

29. La Sra. ALUOCH pregunta si el Gobierno aprovechará la revisión de la Ley del menor para armonizar la terminología utilizada en referencia a los niños y modificar la edad mínima para el matrimonio (a fin de que sea la misma para las muchachas y los muchachos), así como la edad mínima de acceso al empleo.
29. Ms. Aluoch asked whether the Government would take the opportunity offered by the review of the Child Act to harmonize the terms used in reference to children and change the minimum age for marriage (to make it the same for girls and boys) and the minimum age for admission to employment.

El abogado sostiene que ni el departamento de policía de Hvidovre ni el Fiscal del Estado examinaron, en particular, las siguientes cuestiones: a) si el Sr. O. T, y el Sr. K. P. habían dicho que el autor y su hermano eran "una pandilla de monos" y que no podían expresarse correctamente; b) si esa expresión había sido utilizada en referencia al origen pakistaní del autor y de su hermano; c) si esa expresión equivalía a una opinión discriminatoria sobre el autor y su hermano.
3.2 Counsel claims that neither the police department of Hvidovre nor the State Attorney examined the following issues, in particular: (a) had Mr. O.T. and Mr. K.P. said that the author and his brother were "a bunch of monkeys" and that they could not express themselves correctly; (b) had that expression been used with reference to the Pakistani origin of the author and his brother; (c) had that expression amounted to a discriminatory opinion about the author and his brother.

"a) La palabra "burdel" denota cualquier casa, edificio, habitación, cualquier tipo de vehículo, embarcación, aeronave o sitio utilizado habitualmente con fines de prostitución o utilizado con referencia a cualquier clase de negocio con fines de prostitución.
(a) “Brothel” means any house, building, room, any kind of vehicle/vessel/ aircraft or place habitually used for the purpose of prostitution or used with reference to any kind of business for the purpose of prostitution.

51. Los informes técnicos del UNSCEAR, distribuidos periódicamente como publicaciones para la venta de las Naciones Unidas, son utilizados como referencias por científicos de todo el mundo y sirven de base para establecer normas internacionales y nacionales en materia de protección contra la radiación.
51. UNSCEAR's technical reports, issued periodically as United Nations sales publications, were used for reference by scientists the world over and served as the basis for international and national standards for radiation protection.

5. El Sr. LALLIOT (Francia) conviene con el representante de los Estados Unidos en que el principio de competencia debe regir el procedimiento de selección, siempre que se definan claramente los términos utilizados con referencia a la competencia.
5. Mr. LALLIOT (France) agreed with the representative of the United States of America that the principle of competition should govern the selection procedure, provided that the terms used in reference to competition were clearly defined.

88. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) ha publicado diversas encuestas y estudios económicos sobre la economía palestina que se han utilizado como referencia para las investigaciones de las economías de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has published a number of economic studies and surveys on the Palestinian economy that have been used as references for research on the economies of the West Bank and the Gaza Strip.