Übersetzung für "referencia utilizado" auf englisch

Referencia utilizado

• reference used

Übersetzungsbeispiele

reference used

El Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra guarda copia de todas las referencias utilizadas en esta norma.
The Geneva International Centre for Humanitarian Mining holds copies of all references used in this standard.

La fecha de referencia utilizada para determinar si una persona puede entrar en las fuerzas armadas es siempre su fecha de nacimiento.
The date of reference used when determining whether or not a person is eligible to join the armed forces is always their date of birth.

Mientras con arreglo a las Reglas de Hamburgo el porteador actúa como agente del cargador para el transporte de las mercancías no cubiertas por el porteador original, de conformidad con el proyecto de artículo 13 el período de responsabilidad del porteador es la referencia utilizada para aclarar que el porteador no es responsable por el tramo del transporte no contemplado en el contrato respectivo.
Whereas under the Hamburg Rules the carrier acted as the agent of the shipper for the carriage of goods not covered by the original carrier, under draft article 13 the period of responsibility of the carrier was the term of reference used to clarify that the carrier was not responsible for the portion of carriage beyond the contract of carriage.

2. A continuación figura una lista de las referencias utilizadas en el informe:
2. The following consists of a list of references used in the report:

El precio de referencia utilizado para el seguro fue el precio inicial de un artículo determinado (el costo histórico), independientemente de su antigüedad.
The price reference used for insurance purposes was the initial price of a given item (the historical cost), regardless of its age.

Uno de los principales puntos de referencia utilizados en la preparación del proyecto de ley ha sido el análisis comparativo de soluciones similares a las adoptadas por los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
One of the main points of reference used in developing the draft legislation was a comparative analysis of solutions similar to those adopted by countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

Esos son algunos de los modelos de protocolo o puntos de referencia utilizados por los funcionarios certificadores y aprobadores en el ejercicio de sus funciones para asegurarse de que una solicitud de gastos es legítima.
These are some of the profile protocols or points of reference used by certifying and approving officers, in the exercise of their functions, to ensure that a claim for expenditure is legitimate.

4. La fecha de referencia utilizada por Italia para determinar si una persona está dentro de un límite de edad se calcula a partir de su fecha de nacimiento.
4. The date of reference used by Italy when determining whether a person is within an agelimit is calculated from the date of birth.

199. Debe alentarse a las Partes no incluidas en el anexo I a presentar información sobre las fuentes de datos y las referencias utilizadas para recopilar los datos de inventario.
Non-Annex I Parties should be encouraged to provide information on the data sources and references used to compile inventory data.