Übersetzung für "unido a por lo" auf englisch

Unido a por lo

• joined by so
• joined at

Übersetzungsbeispiele

joined by so

d) Que se pida a los organismos de las Naciones Unidas que son miembros del Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas (COPAC) que aumenten su apoyo al Comité, con miras a ampliar sus actividades, y alienten a otros organismos de las Naciones Unidas a incorporarse al COPAC a fin de fortalecer su capacidad de tratar las cuestiones relacionadas con las cooperativas.
(d) Request United Nations agencies that are members of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives (COPAC) to increase their support to the Committee, with a view to broadening its activities, and to encourage other United Nations agencies to join COPAC so as to further strengthen its capacity to address cooperative issues.

En el doble contexto de la influencia del OIEA y el consenso que preside sus relaciones con los Estados, pensamos que una de las funciones del examen por la Asamblea General de las Naciones Unidas del informe anual de esta institución debería ser favorecer el interés más amplio de la comunidad internacional respecto al Organismo y contribuir a alentar las adhesiones en su seno, para que su composición pueda progresar hacia la universalidad al mismo ritmo que la composición de las Naciones Unidas.
Against the dual backdrop of the IAEA's influence and the consensual nature that prevails in its relations with States, one of the aspects of the General Assembly's consideration of the Agency's annual report should be, we believe, to promote the widest possible interest in the Agency on the part of the international community and to contribute to encouraging all States to join it so that its membership can keep pace with the progress of the United Nations towards universality.

Sin embargo, como a los Estados se les han unido muchos otros agentes en el ámbito de los asuntos internacionales, el papel de las Naciones Unidas ha perdido importancia, en lugar de adquirirla.
But, as States have been joined by so many other players in international affairs, the role of the United Nations has become more, rather than less, important.

Bernie me habría preguntado si he vencido a mis enemigos o me he unido a ellos, así que dejadme deciros que podéis estar tranquilos: me he unido a la aristocracia parlamentaria para abolirla. Aplaudieron.
‘Bernie would ask me whether I had beaten my enemies or just joined them. So let me assure you that I have joined the peerage in order to abolish it.’ They applauded.

joined at

Los Estados Unidos han decidido no firmar el Convenio;
The United States has decided not to join the Agreement;

Unidos formulamos la siguiente declaración.
We join together in making the following statement.

c) Se habían unido voluntariamente al movimiento insurgente;
(c) Voluntarily joining the insurgent movement;

El UNICEF se ha unido a otros para defender esa posición a ese respecto.
UNICEF joined with others to advocate on this issue.

68. Singapur entró en las Naciones Unidas en 1965.
Singapore joined the United Nations in 1965.

Chile se ha unido recientemente al grupo.
Chile recently joined the group.

Unidos por las caderas.
Joined at the hips.

—¿A qué me he unido?
‘What have I joined?’

¿Por qué te has unido a nosotros?
Why then are you joining us?

Se había unido a ellos.
He had joined them.

Y luego: –Me he unido a ellos.
And then: "I've joined them."

¿Se habían unido a la Sombra?
Had they joined the Shadow?

un tercero se les había unido.
they were joined by a third.