Übersetzung für "una alta voz" auf englisch

Una alta voz

• a loud voice
• high voice

Übersetzungsbeispiele

a loud voice

En esa oportunidad, los niños deben practicar la "talawa qurania" (lectura especial del Corán) en alta voz y deben aprender de memoria los versículos del Corán.
Each time children are required to perform the Talawa Qurania (the special reading of the Koran), they are required to do so in a loud voice and to have learned the Koranic verses by heart.

Lo gritó con una magnífica y alta voz.
He shout­ed it in a fine loud voice.

—Pobre Eliot —dijo en alta voz—.
‘Poor Elly,’ this man said in a loud voice.

E hizo esta pregunta en alta voz: —¿Dónde estás?
And he put the question with a loud voice—"Where are you?"

Tenes se inclinó ante la candente imagen y exclamó en alta voz:
Tenes bowed to the glowing image and cried in a loud voice,

—Rece, padre —le ordenó Ezra, en alta voz, al oído.
“Pray, Father,” Ezra commanded in a loud voice at his ear.

—¡Senhor! ¡Eso está prohibido! —La brusca orden fue emitida en alta voz por el traductor—.
“Senhorl That is forbiddenl” The harsh command was delivered in a loud voice by the translator.

Oz saltó entonces al interior del canasto y anunció en alta voz:
Then Oz got into the basket and said to all the people in a loud voice:

—Parece raro que haya desheredado a su nieta predilecta —prosiguió el detective en alta voz—.
"Seems funny that he'd have disinherited his favorite grandchild," the detective went on in a loud voice.

high voice

Podía reconocer la fina y alta voz de Phor Tak;
I could recognize the thin, high voice of Phor Tak;

—Está casado —dijo Steven en alta voz—. Sam es un hombre casado.
‘He’s married,’ said Steven, in a high voice,’ Sam’s a married man.

En ese lado del desfiladero, al otro lado del valle, se podía oír esa alta voz con claridad.
On this side of the defile beyond the valley the high voice could be clearly heard.

Los seguía el heraldo imperial, pregonando en alta voz el retorno de la corte.
Behind them came the imperial herald, crying in a high voice that the Imperial Court was returned.

Cada vez que aquella extraña y alta voz, ahora ennoblecida por la pena, surgía temblorosa desde las sombras, bajo las ventanas mojadas por la lluvia, yo sentía impulsos de apretar el borde de la silla.
Every time that queer, high voice, hovering on the edge of tears, trembled from the shadows under the rain-splattered windows, I felt an impulse to grip the edge of my chair.