Übersetzung für "voz más alta" auf englisch

Voz más alta

• louder voice
• more loudly

Übersetzungsbeispiele

louder voice

Filipinas reitera -- ahora en voz más alta, con la mayor seriedad y con toda urgencia -- su llamamiento a las Naciones Unidas para que examinen la propuesta de arreglos más amplios sobre la relación deuda-capital para financiar los programas y proyectos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Philippines hereby reiterates its call to the United Nations -- speaking now in a louder voice, with utmost seriousness and on a higher note of urgency -- to consider the proposal for broader debt-for-equity arrangements to fund MDG-related programmes and projects.

—repitió Wadsworth en voz más alta.
Wadsworth said in a louder voice.

—dijo otro rebelde en voz más alta—.
another rebel said in a louder voice.

—Beau —dijo Edythe en voz más alta—.
“Beau,” Edythe said in a louder voice.

—Abre —repitió en voz más alta. Silencio.
he repeated in a louder voice. Silence.

Luego añadió en voz más alta-: ¿Dices que nos está esperando?
Then, in a louder voice, “Waiting for us now?”

Ya me voy. –Inmediatamente -dijo ella en voz más alta.
I’m going.” “Now,” she said in a louder voice.

Bigman tuvo que repetir su pregunta en voz más alta.
Bigman had to repeat his question in a louder voice.

Una voz más alta dijo: «El escándalo sacudirá Inglaterra».
A louder voice said, “The scandal will rock England.”

more loudly

Tuve que repetirlo en voz más alta—.
I had to repeat myself more loudly.

–¿Cómo? – pregunté en voz más alta.
‘How?’ I demanded more loudly.

"Muévete", le dije, en voz más alta.
“Move,” I said, more loudly.

– Lucy -dice en voz más alta.
'Lucy,' he says, more loudly.

—Larcener —dije en voz más alta.
“Larcener,” I said, more loudly.