Übersetzung für "un capriccio" auf englisch

Un capriccio

• a capriccio
• one capriccio

Übersetzungsbeispiele

a capriccio

–Te llevaré a dar una vuelta en Capriccio algún día.
'I'll give you a ride on Capriccio one day.

Había dejado a Capriccio en el establo y me había bebido un muy necesario vaso de vino.
I had stabled Capriccio, and taken a much-needed glass of wine.

Capriccio se había mancado diez kilómetros antes, y tuve que llevarlo de las riendas.
Capriccio had gone lame ten kilometres back. I had had to walk him.

Leo posó el vaso en la repisa de la chimenea y miró el Capriccio with S.
Leo rested his glass on the mantelpiece, and eyed Guardi's Capriccio with S.

Entre las sombras, al fondo del establo, más allá de donde Capriccio mordisqueaba heno, estaba Leticia.
In the shadows at the far end of the stable, beyond where Capriccio was chomping hay, stood Letitia.

Encima de la chimenea del salón había un cuadro de Guardi, un capriccio de Venecia con un marco dorado rococó;
Above the drawing-room fireplace there was a painting by Guardi, a capriccio of Venice in a gilt rococo frame;

De ahí el irónico tratamiento alegórico del debate entre el poeta y el compositor en el Capriccio de Richard Strauss.
Hence the ironic allegoric treatment of the debate between poet and composer in Richard Strauss’s Capriccio.

Huxley, así como al ensayo de Robert Gathorne-Hardy sobre el guisante de mar, Capriccio: Lathyrus Maritimus.
Huxley, as well as Robert Gathorne-Hardy’s essay on the sea pea—“Capriccio: Lathyrus Maritimus.”

–Montemos en Capriccio para ir hasta mi ático a celebrar la despedida conjunta del general Gerald y de doña Jemima.
Ride on Capriccio with me to my billet, just to celebrate a joint farewell to General Gerald and the Lady Jemima.

Sin responderme, Bonihatch me siguió, apoyando familiarmente la mano en la silla de Capriccio. –Conque todo un jamelgo, ¿eh?
Without answering, he followed me along, laying his hand familiarly on Capriccio's saddle. 'A nag, hey?