Übersetzung für "trampa de la pobreza" auf englisch

Trampa de la pobreza

• poverty trap

Übersetzungsbeispiele

poverty trap

Cada vez más familias caen en la trampa de la pobreza, que alimenta aún más el descontento.
More and more families are slipping into the poverty trap, fueling more unrest.

Por lo tanto, se puede decir que los pobres rurales están atrapados en un círculo vicioso o una "trampa de la pobreza".
The rural poor can then be seen as caught in a vicious circle or "poverty trap".

Sin duda era difícil escapar de la trampa de la pobreza: ella misma era su propio obstáculo.
It was true that the poverty trap was hard to escape: poverty was itself its own obstacle.

Se han concebido varias medidas para luchar contra la trampa de la pobreza:
Various measures are designed to combat the poverty trap:

Las corrientes comerciales eran muy importantes para ayudar a los países a escapar de la trampa de la pobreza.
Trade flows were very important to help countries escape the poverty trap.

Por consiguiente, hay en Haití una trampa de la pobreza de la que no puede salir por sí solo.
A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone.

El resultado es que es más difícil para ellas escapar de la trampa de la pobreza.
This makes it harder for them to climb out of the poverty trap.

Esto crea una trampa de la pobreza de la que es muy difícil escapar.
This creates poverty traps from which escape is very difficult.

Lo mismo deberían hacer los países de África y otros países que están estancados en la trampa de la pobreza.
The same should be done by countries in Africa and elsewhere that are stuck in the poverty trap.

¿Cómo pueden caer tantos países en la trampa de la pobreza?
But how did so many countries get into the poverty trap?