Übersetzung für "umbral de la pobreza" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Expresado como porcentaje del umbral de la pobreza, es el resultado de la multiplicación de la proporción de personas que vive por debajo del umbral de la pobreza por la diferencia entre el umbral de pobreza y el ingreso medio de la población que vive por debajo del umbral de la pobreza.
Expressed as a percentage of the poverty line, it is the result of multiplying the proportion of people who live below the poverty line by the difference between the poverty line and the average income of the population living under the poverty line.
372. El Brasil no tiene establecido oficialmente un umbral de la pobreza, pero se utilizan frecuentemente umbrales de la pobreza basados en el umbral del método de la indigencia.
Brazil does not have an official poverty line, but poverty lines based on the Indigence Method Line are commonly used.
Que tienen a millones de ciudadanos por debajo del umbral de la pobreza.
And who have millions of citizens living below the poverty line!
– Sí, es parte de los esfuerzos del Gobierno por evitar que gente como ella traspase el umbral de la pobreza.
“Yes, it’s part of a government effort to help those sinking beneath the poverty line.
Por lo que me cuenta Tom, te pasaste toda la infancia viviendo por debajo del umbral de la pobreza.
From what Tom tells me, you spent your entire childhood below the poverty line.
La balcanización y las matanzas en el extranjero, y el mercado libre que se alimenta del resultado; y aquí, una economía en el umbral de la pobreza y enfrentamientos de gladiadores en las carreteras.
Balkanisation and slaughter abroad and the free market feeding off the bones, a poverty-line economy and gladiatorial contests on the roads at home.
Todavía en esa década un millón de irlandeses, en una nación de solamente tres millones doscientos mil habitantes, vivían por debajo del umbral de la pobreza.
As recently as the 1980s 1 million Irish people, in a nation of a mere 3.2 million, lived below the poverty line.
Y a pesar del nuevo estadio de los Yankees, que había costado mil millones de dólares, un cincuenta por ciento de la población vivía por debajo del umbral de la pobreza.
And despite the presence of the new billion-dollar Yankee Stadium, about fifty percent of the population lived below the poverty line.
Habrá aún más gente viviendo por debajo del umbral de la pobreza, más gente en la cárcel, más gente sin hogar, más crimen, más algaradas callejeras… Incluso ha estado hablando de volver a instaurar el servicio militar obligatorio.
There’ll be even more people living below the poverty line, more people in prison, more homeless, more crime, more riots like last year. He’s been speaking in favour of national service.
Presidential Gardens, un edificio de viviendas situado entre las avenidas Shelton y Dixwell, está en una zona pobre de la ciudad. La cuarta parte de sus habitantes vive por debajo del umbral de la pobreza, y en las calles que rodean el complejo abundan los traficantes de drogas.
Presidential Gardens, the apartment building between Shelton and Dixwell Avenues, is a lower-income pocket of the city, with a quarter of the residents living below the poverty line, and the streets that bracket the residences are rife with drug traffic.
Sorprende comprobar que el grupo que gana entre 4 y 13 dólares diarios es el que crece con mayor rapidez: de 600 millones a 1400[153]. (Aunque los demógrafos hablan de «clase media en desarrollo» para referirse a ese sector de población, los 13 dólares por persona y día que señalan su frontera superior se corresponden aproximadamente con los ingresos que marcan el umbral de la pobreza en Estados Unidos.) Estas personas son principalmente trabajadores.
Strikingly, the graph shows the group earning between $4 and $13 a day growing the most rapidly: from 600 million to 1.4 billion.47 (Though the demographers call them the ‘developing middle class’, the $13-a-day mark corresponds roughly to the poverty line in the USA.) These people are mainly workers.
61. En el Reino Unido no hay un umbral de la pobreza.
61. The United Kingdom does not have a poverty threshold.
Los umbrales correspondientes de pobreza alimentaria se cifran en 38.800 francos CFA y 62.500 francos CFA.
Food poverty thresholds are estimated at CFAF 38,800 and CFAF 62,500 respectively.
Indicador: Porcentaje de la población que vive por debajo del umbral de la pobreza
Indicator: Percentage of the population living below the poverty threshold
54. Cabe señalar también que el umbral de la pobreza no es el mismo para todo el mundo.
54. She also emphasized that the poverty threshold could not be the same for everybody.
1. Criterios para determinar el umbral de la pobreza
1. Criteria for determining the poverty threshold
En 1999 el 83% de la población vivía por debajo del umbral de la pobreza.
In 1999, 83 percent of the population was living below the poverty threshold.
Los ingresos de esas familias eran inferiores al umbral de la pobreza, fijado en PhP 12.267 en 2003.
The poor families had income that was below the poverty threshold of PhP 12,267 in 2003.
Y luego habría también que tener en cuenta si alguien tiene dinero o vive por debajo del umbral de la pobreza.
It was also necessary to take into account whether the individual was well off or lived below the poverty threshold.
Hay un cálculo de un demógrafo israelí del año 2005, véase nota, según el cual el 40 por ciento de los supervivientes de la Shoá viven en o bajo el umbral de la pobreza.
In 2005 (see note) an Israeli demographer estimated that 40 per cent of Holocaust survivors were living at or below the poverty threshold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test