Übersetzung für "tramos de río" auf englisch

Tramos de río

• stretches of river

Übersetzungsbeispiele

stretches of river

Ha dominado en su tramo de río durante cinco años.
She has ruled this stretch of river for five years.

Adelante, otro tramo del río gorgoteaba golpeando contra la roca.
Ahead lay another stretch of river, gurgling to itself as it churned over rock.

Al atardecer ya había llegado al tramo de río que buscaba. Allí pasó la noche.
By evening, he had reached the stretch of river he was looking for, and there he spent the night.

—Bueno, está bien para ver la regata Oxford-Cambridge, pero la verdad es que no es un tramo del río demasiado bonito.
‘Well, it’s nice for the Boat Race, but it isn’t really a very pretty stretch of river.

—Desembarcaremos la siguiente oleada antes de que las primeras tres centurias crucen el último tramo de río.
'We'll land the follow-up wave there before the first three centuries cross the final stretch of river.

En aquel tramo del río ascendía por las orillas un denso bosque de enormes y oscuros árboles.
Thick forest ran right up to the banks along this stretch of river, the dripping trees dark and brooding.

Nadie se anima a ir a ese tramo del río, majestad, y nadie se mete en la charca, porque aventurarse por el cauce es peligroso.
No one makes a point of going to this stretch of river, Lady Queen, and no one steps into the pool, for the footing there is dangerous.

Su exploración le llevó a lo que, obviamente, había sido un gran tramo de río que se curvaba en una meseta sin vida durante kilómetros en la distancia.
His exploration led him to what had obviously once been a wide stretch of river which curved across a lifeless plateau for miles into the distance.

Mientras los marinos descendían para desembarazar aquel tramo del río que los misteriosos enemigos habían obstruido expresamente, apareció Mirinri sobre la cubierta.
While the boatmen went down to clear that stretch of river that mysterious enemies had purposely blocked, Mirinri appeared on the deck.

Miró detenidamente el centro de abastecimiento y examinó en detalle el fuerte, la bahía y la pequeña embarcación fluvial varada en la arena a una corta distancia del manglar, donde un tramo del río llevaba tierra adentro.
He surveyed the supply station and took in the fort, the bay, the small river craft drawn up on the sand a short distance from the mangrove where a stretch of river led inland.

Skip había cruzado varios villorrios viniendo de Carmen, pero aquella estructura se erguía de forma extrañamente solitaria a un kilómetro del más cercano, junto a un tramo de río que parecía comerse el suelo de debajo.
Skip had passed through several hamlets on the way from Carmen, but this structure stood in awkward solitude a half mile from the nearest, on a stretch of river apparently eating the ground from beneath it.