Übersetzung für "traer mala suerte en" auf englisch

Traer mala suerte en

• bring bad luck in
• bring bad luck

Übersetzungsbeispiele

bring bad luck in

¿O supones que los saludos prematuros podrían traer mala suerte?
Or do you suppose premature well-wishes could bring bad luck?

No quería mirar por la ventana: podía traer mala suerte.
She would not look out of the window: it might bring bad luck to watch for him.

De vez en cuando un obrero recién llegado se negaba a trabajar a sus órdenes, acusándolo de traer mala suerte.
Every now and then a newcomer would refuse to work under him, accusing him of bringing bad luck.

—Será un honor visitar el lugar —dijo el oficial de estado mayor, antes de añadir—: No comparto la opinión de quienes dicen que nos traerá mala suerte.
‘It will be an honour to visit the place,’ said the staff officer, adding, ‘I don’t hold with those who say it’ll bring bad luck upon us.

Podría haber sido uno de esos artículos que nunca se venden y que el comerciante casi acaba regalando porque parecen traer mala suerte a todo el negocio.
It could have been one of those items which never sell, which the dealer ends up almost giving away because they seem to bring bad luck on the whole shop.