Übersetzung für "trabajado sin descanso" auf englisch

Trabajado sin descanso

• worked tirelessly

Übersetzungsbeispiele

worked tirelessly

Los dos, con el apoyo de la Asamblea y de la Secretaría, han trabajado sin descanso para velar por que este Grupo de Trabajo, establecido en 1995, completara su labor.
Both of them, with the support of the Assembly and of the Secretariat, have worked tirelessly to ensure that this Working Group, established in 1995, would complete its work.

China ha trabajado sin descanso para lograr los ODM.
39. China had worked tirelessly towards achieving the MDGs.

Muchos países y organizaciones han trabajado sin descanso para restaurar una apariencia de gobierno en Somalia.
Several countries and organizations have worked tirelessly to restore some measure of governance in Somalia.

La CAN había trabajado sin descanso para dar mayor relevancia al fomento de la capacidad en las negociaciones internacionales.
CAN has worked tirelessly to raise the profile of capacity-building at international negotiating sessions.

Si bien el Gobierno ha trabajado sin descanso para aplicar la Convención, los recursos son muy limitados.
Although the Government had been working tirelessly to implement the Convention, resources were very limited.

Ha trabajado sin descanso para lograr que las cuestiones relativas a la población y otras conexas sigan teniendo un lugar prominente en las deliberaciones públicas y gubernamentales.
He has worked tirelessly to ensure that population and related issues have remained at the forefront of public and government discourse.

Con gran energía y dedicación, había trabajado sin descanso en el campo de los micronutrientes y procurado que las autoridades nacionales asignaran importancia a la cuestión de la insuficiencia del peso del recién nacido.
He was both energetic and committed, and worked tirelessly in the area of micronutrients, making sure that low birth weight was put on the national agenda.

Hemos trabajado sin descanso en ese sentido.
We have worked tirelessly in this direction.

Mi país ha trabajado sin descanso para promover la paz, la seguridad y el desarrollo de nuestro continente.
My country has worked tirelessly to promote peace, security and development on our continent.

Desde su creación, el Grupo ha trabajado sin descanso y ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la crisis sudanesa.
Since its establishment, the Panel has worked tirelessly and has expended tremendous time and effort to address the Sudanese crisis.

—He trabajado sin descanso para garantizar el regreso de los tres niños —respondió mi madre—.
‘I have been working tirelessly to ensure the return of the three boys,’ my mother said.

En su despacho, Taryn Fagerness, Elise Capron, Elisabeth James y Kelly Sonnack han trabajado sin descanso para mí.
In her office, Taryn Fagerness, Elise Capron, Elisabeth James, and Kelly Sonnack have all worked tirelessly on my behalf.

–Los señores Bagman y Crouch han trabajado sin descanso durante los últimos meses en los preparativos del Torneo de los tres magos -continuó Dumbledore-, y estarán conmigo, con el profesor Karkarov y con Madame Maxime en el tribunal que juzgará los esfuerzos de los campeones.
"Mr. Bagman and Mr. Crouch have worked tirelessly over the last few months on the arrangements for the Triwizard Tournament," Dumbledore continued, "and they will be joining myself, Professor Karkaroff, and Madame Maxime on the panel that will judge the champions' efforts."