Übersetzung für "tos ferina" auf englisch

Tos ferina

Substantiv

• whooping cough
• hooping cough
• croup

Übersetzungsbeispiele

whooping cough Substantiv

Ha tenido tos ferina. Son dos.
He's had whooping cough.

¿Quién tratará mi tos ferina?
Who will treat my whooping cough?

Dios mío, eso es tos ferina.
Christ! She's got whooping cough!

Sarampión, tos ferina, rubeola.
Uh, measles, whooping cough, rubella.

¿No dijo: "Tos ferina"?
- She didn't say whooping cough?

Paperas, sarampión, tos ferina.
Mumps, measles, whooping-cough.

- ¿Sarampión, tos ferina?
- Measles, whooping cough?

- ¿Tos ferina, de verdad?
- Whooping cough, really?

- Loulou tiene tos ferina.
- Loulou has whooping cough.

Oh. se usa para la tos ferina.
Oh. Pertussis is whooping cough.

—A veces se produce como consecuencia de la tos ferina.
It sometimes occurs as a consequence of whooping cough.

—Esperemos que el hipo no degenere en tos ferina.
'Let's hope the hiccup doesn't become whooping cough.'

– Moncho, como un primo mío que murió de la tos ferina.
Moncho, just like a cousin of mine that died of whooping cough.

Más temprano había enviado a su casa a los niños con tos ferina.
The whooping cough children she had sent home earlier.

A Brad le había costado contactar con su mujer, y cuando dio con ella se enteró de que su sobrina tenía la tos ferina, ¿quién enfermaba todavía de tos ferina?
Brad had been having trouble reaching his wife, and when he did he found out that his niece had whooping cough and who gets whooping cough any more?

El niño no se desarrolló como es debido, y al cabo de dos años murió de una enfermedad que dijeron era la tos ferina.
The child did not thrive, and after two years it died of a disease said to be whooping cough.

—exclamó una enfermera con una sonrisa mientras corría a atender a un niño con tos ferina.
one of the nurses said with a grin as she hurried off to take care of a child with whooping cough, and another with severe burns.

Un hipo —más bien una tos ferina—, pero Graham y Ann creían que al final todo pasaría.
A severe hiccup, it was true—more like whooping-cough—but both Graham and Ann believed that he would come through in the end.

Y en cuanto a los niños que han muerto de escarlatina, difteria, tos ferina y otras enfermedades, ¿en qué consistía su culpa?
Well, and those children that died of scarlet fever, diphtheria, whooping cough, and other diseases—how were they guilty?

el resto sucumbieron a unos gérmenes del Viejo Mundo contra los que no tenían anticuerpos: viruela, sarampión, tifus y tos ferina.
the rest succumbed to Old World germs for which they had no antibodies: smallpox, measles, typhoid, and whooping cough.

croup Substantiv

y cuando pasamos la tos ferina nos cuidó.
And when we had croup he took care of us.