Übersetzung für "tomar una muestra de" auf englisch

Tomar una muestra de

• take a sample of
• take a sample

Übersetzungsbeispiele

take a sample of

b) Compra de dos lanchas "Zodiac" para tomar periódicamente muestras del agua alrededor de las tomas de agua de mar;
(b) Purchase of two "Zodiac" boats to take water samples periodically around the sea-water intakes;

Los procedimientos apropiados para tomar dichas muestras se exponen en el anexo al presente manual.
The appropriate procedures for taking such samples is set forth in the annex to this manual.

El Grupo pudo inspeccionar y fotografiar la fibra de carbono y tomar una muestra de ella.
23. The Panel was able to inspect, photograph, and take a sample of the carbon fibre.

Debe existir una base concreta y suficiente para tomar una muestra y son limitadas las circunstancias en que dicha muestra puede tomarse.
There must be a specific and sufficient basis for taking a sample, and circumstances under which a sample could be taken were limited.

Debes tomar una muestra de mi saliva.
You need to take a sample of my saliva.

Quédate un minuto. Te tomaré una muestra de sangre.
I'm going to take a sample of your blood.

Tendré que tomar una muestra de tu sangre.
I'm going to have to take a sample of your blood.

Voy a tomar una muestra de su sangre.
I'll take a sample of his blood.

Tengo que tomar una muestra de su sangre.
I need to take a sample of your blood.

¿Puedes tomar una muestra de esto?
Can you take a sample of this?

Necesito tomar una muestra de su ADN.
I need to take a sample of your DNA.

Bo, necesito tomar una muestra de tu pelo.
Bo, I need to take a sample of your hair.

Tomaré una muestra, si quieren.
I’ll take a sample if you want.

¿Me dejará usted tomar una muestra?
May I take a sample from it?

Un biólogo podría tomar una muestra y examinarla con un microscopio…
“A biologist could take a sample and put it under a microscope—”

—Eso cuadraría con la presencia de yonquis, pero de todos modos deberíamos tomar una muestra.
“That could fit with the drug paraphernalia, but we should take a sample anyway.”

Casi deseo haberle permitido tomar una muestra de sus aguas.
I almost wish I had let him take a sample of its waters.

Tenemos que llegar allí y grabarlo todo, puede que tomar una muestra del material en sí de los monolitos.
We have to get in there and record it all, maybe take a sample of the monolith material itself.

Tengo que tomar una muestra de sangre del muchacho y otra de piel de la cara interior de la mejilla.
I must take a sample of the boy's blood and a scraping of the skin from the inside of his cheek.

—Cuando un Épico muere, si te das prisa puedes tomar una muestra de sus células.
“When an Epic dies, if you’re fast enough, you can take a sample of their cells.