Übersetzung für "toma de una muestra" auf englisch

Toma de una muestra

• take a sample
• taking a sample

Übersetzungsbeispiele

take a sample

Se proporcionó un mapa de todas las estaciones de muestreo junto con una exposición sobre la metodología utilizada para la toma de las muestras.
A map of all of the sample stations was given, along with a statement of the methodology used in the taking of samples.

Se hace obligatoria, en todo el territorio nacional, la toma de la muestra para el tamizaje neonatal en todas las instalaciones de salud, públicas y privadas, como parte del cuidado de rutina del neonato o recién nacido.
Taking a sample for neonatal screening, obligatory in all public and private health establishments in the country, is currently part of standard care for newborns.

Así pues, todo el procedimiento entraña la descarga de hasta el 100% del cargamento de cada contenedor, su registro físico, la toma de una muestra que se transporta a una zona separada para someterla a los rayos X, y posteriormente la carga de todos los suministros nuevamente al contenedor original.
The whole procedure thus involves unloading up to 100 per cent of the cargo from each container, physically searching it, taking a sample to a separate area to be x-rayed, and then loading all of the cargo back into the original container.