Übersetzung für "tomar debido a" auf englisch

Tomar debido a

• take due to
• due to take

Übersetzungsbeispiele

take due to

La Secretaría debe tomar debida nota de las observaciones de la Comisión Consultiva en relación con la presentación de la solicitud de financiación.
8. The Secretariat should take due note of the Advisory Committee's comments regarding the presentation of the financing request.

Los Presidentes tomaron nota de que esas directrices deberán tomar debida nota de las directrices existentes de los órganos creados en virtud de los tratados específicos sobre la independencia.
The Chairpersons noted that such guidelines should take due note of existing specific treaty body guidelines on independence.

Una organización internacional como la ONUDI debe tomar debida nota de esta situación al formular su estrategia institucional y sus actividades y prescripciones normativas conexas.
An international organization like UNIDO must take due notice of this situation while formulating its corporate strategy and related activities and policy prescriptions.

Recalcamos que estas reformas deben tomar debida nota de los métodos de trabajo del Consejo incluida, especialmente, la cuestión de la transparencia.
We stressed that these reforms must take due account of the Council's working methods, including especially the issue of transparency.

El Presidente (interpretación del francés): Ello es así y la Secretaría tomará debida nota.
The Chairman (interpretation from French): That is so, and the Secretariat will take due note.

14. El PRESIDENTE dice que la Secretaría tomará debida nota de la observación del representante de Francia.
14. The CHAIRMAN said that the Secretariat would take due note of the remarks by the representative of France.

Todos los gobiernos deben tomar debida nota de las normas y principios contenidos en los instrumentos internacionales que se refieren a esta cuestión.
All Governments should take due notice of the norms and principles contained in international instruments that refer to this particular question.

El Grupo de Trabajo exhorta al Gobierno de Panamá a tomar debida nota de ello y a adoptar medidas para poner fin a esa grave forma de discriminación.
The Working Group appeals to the Government of Panama to take due note and adopt measures to put an end to this grave form of discrimination.

No obstante, Durante el proceso de aplicación la Secretaría de la ONUDI debe tomar debida nota de la orientación que impartan los Estados Miembros.
During the implementation process, however, the UNIDO Secretariat must take due account of guidance from Member States.