Übersetzung für "tomado debido a" auf englisch

Tomado debido a

• taken due to
• taken because

Übersetzungsbeispiele

taken due to

Estoy seguro de que los miembros de la Comisión han tomado debida nota de su declaración.
I am certain that Committee members have taken due note of your statement.

La Secretaría ha tomado debida nota de ello y efectuará los cambios técnicos necesarios en los documentos.
The Secretariat has taken due note of that, and will make the necessary technical changes to the documents.

El Presidente dice que la Secretaría ha tomado debida nota de la declaración del representante de los Estados Unidos.
37. The Chairman said that the Secretariat had taken due note of the statement of the United States representative.

El Gobierno había tomado debida nota de la recomendación de establecer una institución con arreglo a los Principios de París.
The Government had taken due note of the recommendation to establish an institution in line with the Paris Principles.

El Estado parte explica que ha tomado debida nota del dictamen del Comité.
The State party explains that it has taken due note of the Committee's Views.

El Presidente (interpretación del inglés): He tomado debida nota de las observaciones que se han hecho hasta el momento.
The Chairman: I have taken due note of the comments made thus far.

Hemos tomado debida nota de ello y lo tendremos en cuenta en nuestro futuro trabajo.
We have taken due note of this and we will bear this in mind in our future work.

En realidad, no hubo muchas preguntas, pero he tomado debida nota de ellas y me servirán como guía.
There were not too many questions as such, but we have taken due note of them and will be guided by them.

26. El Presidente dice que la Secretaría ha tomado debida nota de la propuesta formulada.
26. The Chairman said that the Secretariat had taken due note of the proposal made.

Respecto del uso de las pistolas paralizantes, su delegación ha tomado debida nota de las preocupaciones del Comité.
On the use of tasers, his delegation had taken due note of the Committee's concerns.

Sin embargo, todos parecían haber tomado debida nota de lo que suponía el que el ejército estuviera ahora reunido en Batiara, listo para zarpar con los primeros vientos.
All, however, appeared to have taken due note of the implications of the army now assembled in Batiara, ready to sail with the first fair winds.